| Er sucht nach einem Leck in seinem eigenen Revier, nur er ist das Leck. | Open Subtitles | كيف استطاع فعل هذا ؟ انه يبحث عن تسرب في دائرته |
| Er sucht nach einem Weg, um die verborgenen Stärken zu erschließen die alle Menschen haben. | Open Subtitles | يبحث عن وسيلة للإستفادة للقوة الخفية الذي جميع البشر يمتلكونها |
| Vielleicht will er sehen, ob er willkommen ist, sucht nach einem Zeichen der Vergebung. | Open Subtitles | ربّما ينتظر ليرى إن كان موضعَ ترحيب، ربّما يبحث عن إشارةٍ بأنّ ما حدث غُفر. لا، لا. |
| sucht nach einem Brunnen. | Open Subtitles | ابحثوا عن البئر |
| sucht nach einem Zeichen. | Open Subtitles | ابحثوا عن علامة! |
| Geld kommt normalerweise nicht durch diese Tür, außer es sucht nach einem Teller Rippchen. | Open Subtitles | لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع. |
| - Er sucht nach einem Weg nach draußen. | Open Subtitles | مبتعداً عن الكاميرات إنه يبحث عن مكان للهروب |
| Er sucht nach einem Doppelgänger seiner Mutter. | Open Subtitles | أنهُ يبحث عن أمرأة تكون نسخة مطابقة لأمه |
| Ich denke, er hat die Gegend beobachtet, wie viele Leute in der Nähe sind, wo dort Kameras sind, sucht nach einem Fluchtweg, für den Fall, dass er einen braucht. | Open Subtitles | -أعتقِد بأنه كان يَستكشِف المنطقة من حيث عدد الأشخاص، ومواقِع كاميرات المراقبة، يبحث عن طريق للهروب في حالة إحتاج إليه |
| Mein Kumpel hier sucht nach einem neuen Computer. | Open Subtitles | أعذرني , سيدي رفيقي هنا يبحث عن حاسوب |
| - ich suche... - Er sucht nach einem seltenen Buch. | Open Subtitles | يبحث عن كتاب نادر |
| Es ist Darken Rahl, er sucht nach einem Weg durch die Grenze zu kommen, vielleicht sogar sie zu zerstören. | Open Subtitles | إنه (داركن رال) يبحث عن وسيلةً لعبور الحدود، لربما حتى يحطمها |
| Ich höre, Carlos sucht nach einem neuen Leiter der Marketingabteilung. | Open Subtitles | على أية حال، سمعت أن (كارلوس) يبحث عن مدير جديد للتسويق. |
| Prinz John sucht nach einem Opfer der Skrofulose. | Open Subtitles | الأمير (جون) يبحث عن مصاب بسل الغدد اللمفاوية |
| Mason Lockwood ist schon einer. Und er sucht nach einem Mondstein, einem Stein, der mit der Werwolflegende zusammenhängt. | Open Subtitles | لكن (مايسون لاكوود) (مذؤوب)، و يبحث عن "حجر القمر". |
| Mason Lockwood sucht nach einem Mondstein, durch den der Werwolf-Vollmondfluch angeblich aufgehoben wird. | Open Subtitles | -تستغله لفعل ماذا؟ - مايسون لاكوود)، يبحث) .. عن "حجر القمر"، و المزعوم عنه أنّه يكسر مُحدد لعنة (المذؤوبين). |
| Sein Sohn sucht nach einem bahnbrechenden Fall, mit dem er sich einen Namen machen kann. | Open Subtitles | الشاب السيد " ماكجانتري " يبحث عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 