| Was fragst du, das ist der Palast des Sultans, du kleiner Dummkopf. | Open Subtitles | إنه قصر السلطان, دعنا نرى إنه قصر الألف دمية |
| In die Stadt geritten und mir entwischt. Die Leibgarde des Sultans hat ihm geholfen. | Open Subtitles | ذهب إلى المدينة وأختبأ حراس السلطان ساعدوة |
| Dann wirst du des Sultans Geld nehmen und vor anderen damit prahlen? | Open Subtitles | ستأخذ إذاً مال السلطان وتتفاخر بذلك أمام الآخرين؟ |
| Prinzessin Parisa, die Tochter des Sultans von Chandra. | Open Subtitles | "الأميره "باريسا "أبنه سلطان "شاندرا |
| Ein Wahrzeichen des Sultans von Marabia. | Open Subtitles | "علامة من سلطان " مراجن |
| Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war. | Open Subtitles | وريث السلطان, الوزير شاهد على الجريمة الذي قال بأنها بدأت بواسطة عميل اجنبي على أنها ضربة للمسلمين الجافيين |
| Die Engländer schickten ihre schärfsten Hunde, um für das Öl eines Sultans zu töten. | Open Subtitles | لقد أرسل الانجليز أشجع كلابهم للقتل في سبيل بترول السلطان! |
| Du Glückliche darfst ins Gemach des Sultans. | Open Subtitles | يا لك من محظوظة! فسترين حجرة السلطان |
| Dank des verstorbenen Sultans Selim Khan ist sie gut gefüllt, Eure Majestät. | Open Subtitles | الخزينة مليئة يا جلالة السلطان، بفضل المرحوم السلطان "سليم خان" |
| Dieses hübsche Mädchen war neulich Nacht die Frau des Sultans. | Open Subtitles | أصبحت تلك الفتاة الحسناء خليلة السلطان... ... |
| Auch den sanften Händen des Sultans, einen Schwert halten zu lehren hat Dich nicht abgenutzt, Hasan. | Open Subtitles | ومازلت تعلم السلطان كيف يمسك السيف بيديه الرقيقتين. لم أقلل من شأنك ابدا (حسن),تعال هنا.. |
| Die Befehle unseres Sultans in Frage zu stellen, steht uns nicht zu. | Open Subtitles | ليس لنا حق السؤال أيها السلطان. |
| Oder besser gesagt, das ist ein Nachbau des Originals, ein Geschenk des Sultans Mehmed des ersten an den iranischen Eroberer Nadir Schah, im 17. Jahrhundert. | Open Subtitles | أو بالأحرى، هو طبق الأصل من النسخة الأصلية، هدية من السلطان محمد الأول _ إلى الفاتح الإيراني نادر شاه في 1700s. |
| Er war der offiziellen Taubenhändler des Sultans. | Open Subtitles | عامل حمامة السلطان الرسمي |
| Nun, des Sultans allerbeste Taube... die Kleinste... und Schnellste,... war eine Taube namens Lardner. | Open Subtitles | الآن، حمامة السلطان هي الأفضل أصغر وأسرع حمامة كانت تدعى (لاردنير) |
| Ich frage mich, warum wird die beste Taube des Sultans von König Richard benutzt? | Open Subtitles | سؤالي لماذا أفضل حمامات السلطان تُستعمل من قبل الملك (ريتشارد)؟ |
| Der Tribut des Sultans. | Open Subtitles | سلطان الجزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 