"summen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبالغ
• الطنين
• كميات
• المبالغ
• الأز
• تدندن
• همهمة
• أزيز
• دندنة
• تهمهم
• يطن
• تدندني
• طنين
• الأزيز
• الطّنين

Die Summen, die ich erwartet hatte, sind nicht eingetroffen, aber bessereTage für unser Frankreich wie auch für mich werden heraufdämmern.
مبالغ لا بأس بها قمت بحسابها لن تأتي قريبا و لكن أنا و فرنسا الجميلة سنرى أياماً أفضل ولا شك في ذلك.

Drei Mal zahlte Ihnen Paul Renauld große Summen.
فى ثلاثة مناسبات ,دفع لك السيد رينو مبالغ كبيرة

Sie ist kreativ, mechanisch, anstrengend und berauschend, lustig und verstörend, klinisch und mütterlich, grausam und vernünftig. Und das Beste daran ist das Summen.
إذ أنه إبداعي وآلي ومرهق ومبهج ومفرح ومثير للقلق والمرض والأمومة وهو قاسي وحكيم، وكل ما يجعل ذلك رائعاً هو الطنين.

Dr. Pang hat Gluant große Summen an Geld überwiesen.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Abgesehen von den Summen, die Sie für Ihre Töchter und Witwe vorsehen.
بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Was sie haben, was auch immer, sind Dokumente die zeigen das große Summen übertragen worden sind von der Newport Gruppe.
لديهم على أية حال، وثائق: كشوف حسابات عن تحويل مبالغ كبيرة من مجموعة نيوبورت

- Du kennst Hortenza. Es ist denkbar. Laut diesem Brief musste sie große Summen zahlen, um das Geheimnis zu wahren.
وفقا لتلك الرسالة، كانت قد تم دفع مبالغ طائلة لسنوات للحفاظ على السرية.

Aber kleine Summen mit häufigeren Einzahlungen durch meine Firmen bleiben vom FBI unbemerkt.
مع ذلك، مبالغ أصغر مع المزيد من الودائع المتكررة عبر شركاتي التي تطير دون علم الأجهزة الفيدرالية، هل تعرفون لماذا؟

Sie haben uns geholfen, signifikante Summen wieder zu erhalten, von Gläubigern, die in furchtbare Zahlungsschwierigkeiten geraten waren.
لقد ساعدونا بإسترداد مبالغ كبيرة من أطراف تأخرّوا عن الدفع لمدّة طويلة.

Und es ist erst ein paar Monate her, dass Regierungen enorme Summen investiert haben, um zu versuchen, das ganze System über Wasser zu halten.
وفقط خمسة أشهر منذ قررت الحكومات أن تضخ مبالغ هائلة في محاولة لحفظ النظام متوازنا .

Ich bin nicht das Summen, das Summen ist nicht ich -- nicht mehr.
اذ أنني لست ذلك الطنين. وذلك الطنين ليس أنا، ليس بعد الآن.

Ein Summen beginnt in meinem Kopf, und es wächst und wächst, und das Summen hört sich wie eine belebte Straße an, ich könnte für immer auf ihr fahren.
يبدأ الطنين في عقلي، ومن ثم يكبر ويكبر حتى يصبح كصوت الشارع المفتوح. والذي أستطيع القيادة فيه الى الأبد.

Ich könnte es in kleine Summen aufteilen. Es nach und nach bezahlen.
. أنا أستطيع أن أقسمة إلى كميات صغيرة . و إدفعها بمرور الوقت

Außerdem borgt er sich große Summen an Geld.
حيث أن ليس لديه شعبية هناك وهو أيضاً يستدين كميات كبيرة من الأموال

Meine EC-Karte verkraftet solche Summen gar nicht.
بطاقتي الائتمانية لا تقبل مثل هذه المبالغ الباهظة

Ich hoffe, das Summen hat dich letzte Nacht nicht wachgehalten.
آمل أن الأز لم تبقي لكم مستيقظا الليلة الماضية.

Erkennen Sie sie, Summen Sie eine.
لو أنك خمنتها، سوف تدندن واحده.

Du kannst aufhören, den blöden Song zu Summen.
والآن يمكنكِ التوقف عن همهمة تلك الأغنية الغبية

Die sagen, es beginnt ganz klein, mit kleinen Klängen und kleinen Vibrationen, wie z.B. dem Summen eines elektrischen Lichts, fließendem Wasser oder dem Klang einer Biene oder...
يقال بأن هناك أشياء صغيرة كأصوات ذبذبات صغيرة مثل أزيز النور الكهربائي أو المياه, أو صوت النحلة

Ich sagte ihm gerade, dass ich ein Geräusch im Ohr habe, ein Summen.
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

- Kannst du beim Anschleichen Summen?
-لما لا تهمهم و أنت تنسل وراء الناس؟

Die Bienen Summen in der Luft
♪ النحل يطن على الشجر ♪

Hör mal, er wird behaupten, dass das Universum älter ist... als 6.000 Jahre, aber ich dachte,... du könntest dir die Finger in die Ohren stecken... und solange "Amazing Grace" Summen.
انظري ... سيأتي على ذكر أن العالم عمره أكثر من 6000 عام لكن يمكنكِ أن تضعي إصبعيك في أذنيك وأن تدندني

Und wenn Sie so ein Summen haben, dann können Sie nicht anders, als nach Größe streben.
وعندما يكون لديك طنين كهذا. لا يسعك سوى السعي وراء العظمة.

Und das Wasser wurde still, und alle Käfer hörten mit Summen auf und dann wurde es mir klar.
والصمت خيّم على الماء، وكل الحشرات كفّت عن الأزيز عندئدٍ نزل عليّ الوحي

Summen, das einfach nicht aufhören will.
من الطّنين الذي لا يتوقف أبداً