"supergirl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الخارقة
• سوبر جيرل
• السوبر فتاة
• الفتاه الخارقة
• سوبر غيرل
• سوبرغيرل
• فتاة خارقة

Erwarten Sie, dass in Anbetracht der Bomben, Supergirl heute Abend erscheinen wird?
هل تتوقع أن الفتاة الخارقة سوف تحضر الليلة في ضوء الإنفجارات؟

Supergirl ist böse, und wir sind die Ersten, die es berichten können.
الفتاة الخارقة تتحول الى سيئة نحن أول من يشير إلى ذلك

Daher können Sie sich vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Ach bitte, wir wissen beide, dass Supergirl zu diesem billigen Trick in der Lage ist.
من فضلك , كلانا يعرف ان سوبر جيرل قادرة علي تنفيذ خدعة الانتقال الاني

Die Welt kommt auch einen Tag ohne Supergirl aus. (KICHERT)
العالم بمقدروه النجاه بدون سوبر جيرل ليوم واحد

Ich habe eine Menge Fotos von Supergirl geschossen und ich denke, dieses hier ist ganz besonders.
لقد أخذت الكثير من الصور من السوبر فتاة وأعتقد أن هذا هو واحد خاص حقا.

Wer würde in einem Kampf zu gewinnen, Catwoman oder Supergirl?
من برأيك ستربح فى عراك الفتاة الخارقة أم المراة القطة؟

Er ist unser Problem, und nicht Supergirl.
وهذا يجب أن يكون شغلنا الشاغل وليس هذه الفتاة الخارقة

Ihr müsst mir alle viel Geld geben, sonst spreng ich Supergirl in die Luft.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

Ich nehme an, wer auch immer für diese Attacken verantwortlich war... wollte vielleicht mehr über dich erfahren, Supergirl
أشك أن من المسئول عن كل هذة الهجمات ربما يكون فضولي بشأنك أيتها الفتاة الخارقة.

Wir sind alle sehr besorgt wegen Polizeibrutalität, vielleicht sollten wir darüber nachdenken, bald eine Bodycam an Supergirl anzubringen.
جميعنا قلقين بشأن وحشية الشرطة، ربما يجب علينا وضع آلة تصوير علي جسد الفتاة الخارقة.

Technisch gesehen, arbeitet Supergirl nicht für diese Organisation.
الفتاة الخارقة تقنيًا لا تعمل لصالح هذة المؤسسة.

- Sorry, Supergirl. Schätze, es war einfach nicht dein Tag.
اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط

Selbst wenn ein Feind deine DNA in die Finger bekommen hätte, als du zu Supergirl wurdest, wäre der Embryo immer noch dabei, heranzureifen.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Ich bin sicher, wenn Supergirl könnte, dann wäre sie heute hier
انا اعتقد فحسب لو ان سوبر جيرل استطاعت ان تاتي اليوم

Supergirl wiegt uns in der vermeintlichen Sicherheit, dass sie uns immer helfen wird und nimmt uns dadurch die Fähigkeit, uns selbst zu helfen, wie Heroin, oder der Sozialstaat.
سوبر جيرل تضعنا في فترة هدوء للرضا عنها تخدعنا بالتفكير انها ستنقذنا وتجعلنا غير قادرين علي حماية انفسنا

Wir wissen nicht, wo Supergirl sich aufhält.
ان حقيقي لم يتم تحديد مكان سوبر جيرل حتي الان

Entweder, Sie beweisen mir, dass Sie nicht Supergirl sind, oder Sie räumen morgen Ihren Schreibtisch.
لذا اما تثبتين لي انك لست سوبر جيرل او ترحلين من مكتبك غدا

Supergirl hat mich vielleicht gerettet, aber Kara Danvers, du bist meine Heldin.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Supergirl ist mein Protegé, Menschen zu erreichen ist, was ich tue.
السوبر فتاة هو بلدي المحمي، الوصول إلى الناس هو ما أقوم به.

Supergirl vertraut ihm und das ist mehr als gut genug.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

Danke! Und ich bau noch einen, wenn Supergirl ihren Flugschein hat.
أشكرك، سأبني واحدة أخرى حالما تحصل (سوبر غيرل) رخصتها للطيران

Diese Erde könnte wahrscheinlich ein Supergirl gebrauchen.
الحقيقة أن هذه الأرض قد تستفيد من (سوبرغيرل).

Das klingt nach einem echten Supergirl.
يبدو أننا حصلنا على "فتاة خارقة" حقيقية زرقاء