"superhelden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخارقين
• خارق
• الأبطال الخارقون
• خارقة
• أبطال خارقون
• البطل الخارق
• أبطال خارقين
• خارقاً
• ابطال خارقين
• خارقا
• بطله خارقه
• الأبطال الخوارق
• اختبات
• إنكريدبل

Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Ich sehe mich eigentlich keinen Superhelden spielen, der unter Wasser spricht, der fliegt.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق التحدث تحت الماء، الطيران

Wir sind eine Familie von Superhelden, welche Helfen, die Welt zu schützen.
نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم

Wie wird ein Film über einen Sex- Superhelden zum absoluten Kassenmagneten?
كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟

Superhelden. Reiche, berühmte Superhelden.
أبطال خارقون، أبطال خارقون مشاهير وأغنياء

Viele von uns haben ein Bild von einem allwissenden Superhelden im Kopf, der da steht, Befehle erteilt und seine Untergebenen beschützt.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Er war eine Scherz-Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen "Super-Has-Beens."
وهو يكتب بجانب موكومنتري حول أبطال خارقين فاشلين يسمى "كانوا سوبر"

Ich meine es ernst, und du kommst einem Superhelden am nächsten.
أريد أن أن أصبح بطلاً خارقاً وأنت أقرب شيء لبطل خارق حقيقي

Es gab eine Zeit, als die Welt nicht genug Superhelden haben konnte.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

aber wie wäre es mit einer neuen Superkraft für einen künftigen Superhelden: um Ecken sehen können?
ولكن ماذا عن قوة جديدة للأبطال الخارقين المستقبليين: الرؤية حول الزوايا؟

Sie sind wie Superhelden der Materialwissenschaft.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.

Superhelden gibt es viele,
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين

Und was ist mit Superhelden, die sich in Steine oder Sand verwandeln können?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Meine Damen, das ist Ihre Chance auf einen Abend mit einem echten Superhelden.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Einen schwangeren Mann oder einen Präsidenten vor Gericht. Oder noch besser ein Interview mit einem Superhelden.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

Manchmal müssen auch Superhelden Urlaub machen.
حسن؟ حتى الأبطال الخارقون بحاجة للإجازة أحياناً.

Kannst du, kannst du mir wenigstens sagen, wer "die" sind? Ich schätze, deshalb haben Superhelden eine geheime Identität.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Vielleicht würdest du es mögen, wenn du dir den Weihnachtsmann als Superhelden vorstellst, dessen Kraft ist, den Kindern Freude zu bringen.
ربما كنت ترغب في ذلك أكثر إذا كنت الفكر سانتا باعتبارها خارقة وسلطته تجلب الفرح للأطفال.

Wir sind Superhelden, nicht die verfickten Pfadpfinderinnen.
نحن أبطال خارقون و لسنا بفتيات كشافة سخيفات

Sie waren vollkommen eins mit Ihrem inneren Superhelden.
وكنت على اتصال كامل وتام مع البطل الخارق الذي يكمن بداخلك.

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Vor drei Stunden hatte er noch das Gehör eines Superhelden.
منذُ ثلاث ساعات كان سمعُهُ خارقاً

Was ist, wenn wir dazu bestimmt sind, Superhelden zu sein?
ماذا اذا كان مُقدراً لنا ان نكون ابطال خارقين

Und wenn ich alt bin, verkaufe ich meine Erfindungen, damit jeder zum Superhelden werden kann.
وعندما اكبر بالسن وشبعت من مرحي سوف ابيع اختراعاتي لكي يكون الجميع ابطال خارقون كل شخص يمكن ان يكون خارقا

Schau Dich an, Deine Kräfte benutzend, einen auf Superhelden machend!
انظري الى حالك وانت تستخدمي قواك لتكوني بطله خارقه

Man kreuzt das Video der Fingerfamilie mit einigen lebensechten Superhelden, fügt einige komische, trollische Insiderwitze oder so etwas hinzu und plötzlich landet man an einem wirklich sehr befremdlichen Ort.
وتمزج فيديو عائلة الأصابع ببعض أمور الأبطال الخوارق الحقيقيين، وتضيف بعض المزحات الاستفزازية أو أي شيء وفجأة، تجد نفسك في موقع غريب للغاية.

Die Sonde auszutricksen, indem du dich hinter einem toten Superhelden versteckst?
علمت دائما انك قوي لكني اخطات بعض الاحيان حيث انك اختبات بزي رجل آخر يا رجل

Die Superhelden sind noch nicht verschwunden. Sie sind noch da.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا