"supermann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوبرمان
• الرجل الخارق
• سوبر مان

Es ist echt. Deshalb heißt er ja auch Supermann.
لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان

Supermann gibt es in echt. Eine Comicfigur kann keinen echten Typen schlagen.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

Aber wenn sie über die Grenzen hinaus sehen kann... ..wäre sie Supermann.
و لكنها جهزت للرؤية خارج هذا المجال ستكون مثل سوبرمان ما الفرق فى كيفية رؤيتها ؟

Sag ihnen, ich bin kein Supermann.
الرجل الخارق؟ هو يقول بأنّه ليس الرجل الخارق‪.

Es sei denn Supermann gleicht sich ihrer Geschwindigkeit an, und bremst sie ab.
ينقض سوبرمان لأسفل لينقذها بمد يديه الفولاذيتين الآنسة لين التي تسير

Also, was bist du, Mann oder Supermann?
إذاً، ماذا تكون ؟ رجل ؟ أم ''سوبرمان'' ؟

Wissen Sie, Mr Dig, man braucht für die Materialbeschaffung einer RDX Bombe noch lange nicht Supermann zu sein.
لذا يا سيدي , للوصول إلى مواد التي تحتاج لصنع القنبلة , لا حاجة لأن تكون سوبرمان

In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit. Und es gab natürlich die Bat-Höhle.
في الثقافة الشعبية٬ كان ل"سوبرمان" "حصن الوحدة" وطبعا لديك "مغارة رجل الوطواط".

Supermann sagt: "Sicher doch", schwitzt ein bisschen,... kommt zurück zur Erde und sein Anzug hat nun einen Fleck mit unzerstörbarem Kryptonschweiß.
سوبرمان" يقول : بالطبع" و يعرق جسده يعود للأرض ، زيّه الآن ملطخ

Supermann hätte seinen Anzug zu einer kandorianischen Reinigung gebracht, bevor er die Stadt verlässt.
لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة مصبغة ملابس كاندورية؟

Ja, zwischendrin dachte ich, ich würde mit Supermann fliegen.
أجل، من ناحيّة أعتقد أنّكِ جُلتِ بي كـ"سوبرمان"

Supermann? Nein, ich bin nicht Supermann. Ich bin eher der unsichtbare Mann.
أنا لست سوبرمان (الرجل الخارق) , أفضل (الرجل الخفي ) أكثر

Bisher bei "Grey's Anatomy"... Aah! Supermann hier, brach das Protokoll und rannte zum Unfall, um ein Kind von der Explosion abzuschirmen.
Grey's Anatomy سابقا في سوبرمان هنا خالف التعليمات وركض لمكان الحادث

Auf Krypton ist jeder Supermann.
بكريبتون الجميع سوبرمان.

Aber hier bin ich Supermann.
لكنى سوبرمان هنا.

- Lex Luthor jagen? - Nein. Das ist Supermann.
ليكس لوثر سوبرمان

Nein, hör mich an. Ich meine, Supermann hatte Lois Lane, stimmt's?
إسمعيني، أعني، كان لدى (سوبرمان)، (لويس لين)، أليس كذلك؟

Ich bin kein außerirdischer Sherlock Holmes, der Supermann spielt.
لستُ (شيرلوك هولمز) الخارق للطبيعة ألعب دور (سوبرمان)

Er geht aufrecht,und weicht den Kugeln aus wie Supermann.
يمشي منتصب القامة يتفادى الطلقات كأنه الرجل الخارق

Es ist wohl etabliert,... dass Supermann seinen Anzug reinigt, indem er in die gelbe Sonne der Erde fliegt,... was jedwede kontaminierende Materie verbrennt,... und belässt das unverwüstliche kryptonische Fabrikat unbeschädigt und tauffrisch.
إنّه من الراسخ أن "سوبر مان" ينظف زيّه عن طريق الطيران عبر شمس الأرض الصفراء