"symptome der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعراض

Symptome der Verwirrung sind auf die Aufregung der assoziativen Zonen der Gehirnrinde zurückzuführen.
بالإضافة إلى أعراض الإكتئاب التى تفاقمت بسبب إلتهاب المنطقة الجمعية للقشرة الدماغية

Da die Symptome der Depression nicht greifbar sind, erkennt man kaum, wer sich quält, während es äußerlich anders scheint.
ولأن أعراض الإكتئاب غير مادية، فمن الصعب معرفة من قد يبدو بأنه بخير ولكنه في الحقيقة يعاني،

Fieber und Anämie könnten Symptome der Pankreatitis sein.
يحتمل أن يكون الحمى و الأنيميا من أعراض التهاب البنكرياس

Bis jetzt haben fast 5000 Patienten Symptome der Tollwut gezeigt.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Es ist eine abnormale Nervenwucherung, die alle Symptome der Patientin erklären könnte.
نمو غير طبيعي للأعصاب قد يسبب كلَّ أعراض المريضة

Wenn Sie mit Private Coleman in Kontakt gekommen sind und Symptome der Infektion zeigen, wir haben einen Impfstoff.
لو كنت قد أقتربت من العريف كولمان و لديك أيا من أعراض الأصابة لدينا مصل للعلاج

Ich behandle die Symptome der Krankheit, nicht die Ursache.
أنا أعالج أعراض المرض، بعد حدوثها وليس القضية الحقيقية

Du weißt offensichtlich Symptome der posttraumatische Belastungsstörung auf, was absolut Sinn macht.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

- Aber ohne das werden die Symptome der Mutation wieder auftreten und zwar ungebremst.
‫لكن من دونه ‫ستعود أعراض الطفرة بلا هوادة

Wenn wir Antidepressiva hinzugeben, dann steigern wir die Produktion von neuen Nervenzellen und vermindern Symptome der Depression. Es gibt also eine eindeutige Verbindung zwischen Neurogenese und Depression.
وعند إعطائه مضادات للاكتئاب، يرتفع إنتاج الخلايا العصبية الجديدة، وتنخفض أعراض الاكتئاب، وبالتالي إنشاء علاقة واضحة بين تكوين الخلايا العصبية والاكتئاب.

T.C.E. die Symptome der Mädchen verursacht, könnte ich den Handel besiegeln.
بأنّ "تي سي إي" قد سبّب أعراض . هذه الفتيات، فلربما أربح الدعوى

Die Krankenhäuser werden überschwemmt mit Patienten, die Symptome der sogenannten "Affengrippe" aufweisen.
‫غرف الطوارئ تعج بمرضى تبدو عليهم أعراض ‫ما بات يعرف باسم "الإنفلونزة القردية

Grenzen sind jedoch wichtig, weil man die aus potenziellen Risiko- und Infektionsgebieten anreisenden Menschen aufklären kann, entweder durch ausgedruckte Informationen oder durch mündliche Aufklärung über die typischen Anzeichen und Symptome der Infektion und wie sie sich bei Verdacht einer Infektion verhalten sollen.
تمثل الحدود أهمية لأنه يمكنكم توفير القدوم للأشخاص من المناطق التي قد تكون في خطر من وجود إصابات لديها، تقديم المعرفة لهم، سواء من خلال المعرفة المطبوعة أو المعرفة الشفوية، لما هي علامات أو أعراض هذه العدوى، وما يتعين عليهم القيام به إذا شعروا أن عدوى المرض انتقلت إليهم.

Wie Hippokrates erkannten Ärzte im Laufe der Geschichte immer wieder, dass sich die Symptome der normalen Traurigkeit und der depressiven Störung ähnelten. Depressive Störungen wichen von normalen Reaktionen ab, weil sie entweder auftraten, ohne dass es Situationen gegeben hätte, die normalerweise zu Traurigkeit führen würden, oder weil sie gemessen an ihrer Ursache von einer unverhältnismäßigen Schwere und Dauer waren.
ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة. وتختلف أشكال الخلل الاكتئابي عن الاستجابات الطبيعية إما لأنها تنشأ في غياب المواقف التي من شأنها أن توَلِّد الحزن عادة أو لأنها لا تتناسب في شدتها أو طول مدتها مع السبب الذي استفزها أياً كان.

Symptome der Beulenpest.
أعراض الطاعون الدبلي

Sie hatten einige ernsthafte Symptome, der Anfall...
لقد عانيتِ من أعراض خطيرة، النوبة...

Sagen Sie House, dass gerade eines der Symptome der Patientin verschwunden ist. Könnte es die Legionärskrankheit sein und unsere Behandlung hat gewirkt?
أخبري (هاوس) أنّ أحد أعراض المريضة قد اختفى

Sie erleben die Symptome der Prosopagnosie.
لديكِ أعراض لمرض "البروزوباجنوزيا"

Da... das sind alles Symptome der Kindheit.
هذه أعراض الطفولة.

Halluzinationen sind eines der Symptome der Infektion.
الهلوسة هي أحد أعراض العدوى