| Ich habe Herrn Szpilman geholfen, während er sich versteckt hielt. | Open Subtitles | أنا ساعدت مستر سبيلمان عندما كان يختبئ |
| Herr Szpilman, Sie sind wirklich wundervoll! | Open Subtitles | سيد سبيلمان, أنت فعلا فعلا رائع |
| Herr Szpilman, Sie sind wirklich wundervoll! | Open Subtitles | و أنت على الكمان أوه... مستر سبيلمان |
| Ich bin die Schwester von Herrn Szpilman. Ja, gut, bitte. Ihr nicht! | Open Subtitles | أنا أخت مستر سبيلمان |
| - Sie spielen wunderbar, Herr Szpilman! | Open Subtitles | -لطالما أحببت دائما عزفك سيد سيبلمان |
| Ich bin's, Wladek Szpilman! | Open Subtitles | إيزاك إنه وادك سبيلمان |
| Kennen Sie mich nicht mehr, Herr Szpilman? | Open Subtitles | ألا تتذكرنى يا مستر سبيلمان |
| Kennen Sie zufällig einen Kollegen, einen Pianisten, den Herrn Szpilman? | Open Subtitles | عازف آخر... مستر سبيلمان عازف بيانو... |
| - Natürlich kenn ich den Szpilman. | Open Subtitles | نعم بالطبع... أنا أعرف سبيلمان |
| Hier ist Wladek Szpilman. | Open Subtitles | أنا وادك سبيلمان |
| Wladyslaw Szpilman! Das ist Majorek. | Open Subtitles | واديسلو سبيلمان قابل مايورك |
| Das ist mein Mann. Das ist Wladyslaw Szpilman. | Open Subtitles | هذا زوجي والديزلو سبيلمان |
| Pianisten, den Herrn Szpilman? | Open Subtitles | عازف يدعى سبيلمان عازف بيانو... |
| - Ich habe Herrn Szpilman geholfen, während er sich versteckt hielt. | Open Subtitles | -أنا ساعدت سبيلمان على الاختباء |
| - Ich bin die Schwester von Herrn Szpilman. | Open Subtitles | -أنا أخت مستر سبيلمان |
| - Doch, natürlich kenn ich den Szpilman. | Open Subtitles | -نعم بالطبع... أنا أعرف سبيلمان |
| Szpilman! | Open Subtitles | سبيلمان... ! سبيلمان |
| Wladyslaw Szpilman! - Dorota. | Open Subtitles | وادك سبيلمان |
| Szpilman? | Open Subtitles | سبيلمان |
| Ich bin's, Wladek Szpilman! | Open Subtitles | إسحاق هذا أنا وادك سيبلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 