"tänzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راقص
• الرقص
• الراقصون
• الراقص
• راقصة
• راقصاً
• راقصين
• الراقصات
• الراقصين
• بالرقص
• يرقص
• راقصا
• راقصات
• راقصون
• راقصٌ

Eigentlich haben wir schon einen überraschenden Tänzer, der das letzte ist, was ich euch heute zeigen werde.
لدينا راقص غير مقصود في الواقع ، آخر ما أردت أن أعرض لكم.

- Sie sind viel mehr... als ein besonders guter Tänzer, Sie tanzen viel besser als die meisten jungen Herren, ja, das ist mein Ernst.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Tänzer und Musiker verstehen sich nicht.
لقد كان هناك ذلك التنافس الكبير في الرقص ، أتعرفين ؟

Maggie, Tänzer sollten keine hohen Tanzschritte wagen und Gebäude sollten nicht in den Himmel ragen.
ماغي الراقصون لا يجب أن يعلوا كثيراً والمباني لا يجب أن تصل عنان السماء

Der Tänzer und der Tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.
تشابك كل من الراقص و الراقصة بطريقة ميؤوس منها.

Meine schmutzigen Knie und krummen Zähne standen nicht auf der Anforderungsliste für professionelle Tänzer.
لم تكن ركبي المتسخة وأسناني المتكسرة ضمن قائمة المطلوبات لأصبح راقصة محترفة.

Madame, Ihr Kind wird ein geborener Tänzer sein.
لا تقلقي يا سيدتي طفلك الجديد سيكون راقصاً بطبيعته

Diese zwei waren Tänzer in dem Film mit Cher und Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

40 Tänzer, 80 Musiker und 300 einfache Gerichte.
وجبة طعام بسيطة ، 40 راقص ثمانون موسيقيا و300 صحن بسيط أنا لا أحبّ الحشود أمّا

Bevor Sie jetzt Nein sagen, muss ich Ihnen mitteilen, dass ich ein sehr guter Tänzer bin.
قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع

Setz ihn auf die Gästelisten. Er ist ein toller Tänzer.
أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع

Ich weiß, dass du Ballett- Tänzer werden möchtest, aber ich glaube nicht, dass daraus etwas wird.
اعلم انك تريد ان تصبح راقص باليه لكني لا اعتقد انه يمكنك تحقيق ذلك

Ich sehe Maxxie gar nicht, weißt du? Er war so ein wundervoller Tänzer. Tap-Dancing, ja?
انا لا ارى أنور، تعلمون، لقد كان يرقص ببراعه الرقص على الاصابع، صحيح؟

Ich caste hier keine Musikvideos, sondern trainiere ernsthafte Tänzer.
مهمتي ليست تعليم رقص الاغاني المصوره انها تعليم الرقص الحقيقي

Ich habe nicht gewußt, daß du so ein guter Tänzer bist.
لم أكن أعلم بأنّك بهذا المستوى الجيّد من الرقص

Und, wie damals im Jazz, mochten die Tänzer manche Passagen mehr als andere.
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها.

Mehr Schwung, Petrova, mehr Schwung! Lahme Tänzer sind ermüdend.
طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون

Aber Fakt ist, dass sie ohne den Tänzer, der den Körper zu bewegen und die Drähte zu bedienen weiß, gar nichts ist.
ولكن في الحقيقة، من غير الراقص من يعرف كيف يستخدم جسده ويتأرجح على هذه الخيوط، إنه لا شيء.

Vermutlich hast du ein Recht es zu erfahren, du kleiner Tänzer.
حسنا، أعتقد أنك تستحق أن تعرف، راقصة صغيرة.

In meiner Jugend war ich ein guter Tänzer, das ist fast nicht zu glauben.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Natürlich sind die Tänzer nie da, wenn man sie braucht.
بالطبع، يبدو انه لايوجد راقصين حولك عندما تحتاجهم.

Die Tänzer sehen zwar etwas herunter gekommen aus, aber sie bemühen sich mehr.
الراقصات ملابسهن رديئة لكنهن يحاولون بشدة

Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.
ولقد كانوا دائماً رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟

Das ganze rumgewerfe ihrer Haare, nur um von der Tatsache ab zu lenken, dass sie nicht wirklich gute Tänzer sind.
كل ذلك الأزيز حول ذلك الشعر فقط لتشتيت الانتباه عن حقيقه انعم ليسو جيدين بالرقص

Ich bin kein guter Tänzer.
اخشى اننى يجب ان اعتذر, فانا لست راقصا بارعا

Tänzer und Sänger überall. Leute mit Klavier oder Banjo.
راقصون و راقصات, انا محاط براقصين مخنثين,...

Na ja, er ist ein toller Tänzer und so, aber gibt es irgendeine Chance, dass du mich trotz allem begleitest?
هو راقصٌ بارع ولكن هل هناك أي فرصة تجعلك تذهبين معي بدلا ً منه لأجل الأيام الأخوالي