| Sie wird gurren wie ein Täubchen, wenn man es richtig anpackt. | Open Subtitles | إنها ستهدل مثل الحمامة فى الظروف الصحيحة |
| Das schmutzige Täubchen und ihr Postgehilfe mit dem harten Kinn. | Open Subtitles | الحمامة الملوّثة، ومربّعها الكاتب البريدىّ |
| Weißt du, Täubchen, wer weder Leine noch Halsband hat, sucht sich von allem das Beste aus. | Open Subtitles | أترى بيجي عندما تكون متعب وليس لديك لياقة لا تأخذ شيئا ألا الأفضل |
| Irgendwie steckt doch in jedem von uns ein Jagdhund, Täubchen. Täubchen? | Open Subtitles | أنت تعرف أنه سوف يكون لكل كلب طائر له بيجي بيجي |
| Als wir in der Fuchs-Falle gefangen waren, dass du nämlich, wenn wir überleben, nie wieder ein Huhn stiehlst oder einen Truthahn, eine Gans, oder eine Ente oder ein Täubchen, was auch immer das ist. | Open Subtitles | حينما وقعنا بفخّ الثعالب، بأنّنا إذا نجونا لن تسرق بعدها دجاج آخر، أوز، ديك أو بطة أو فرخ الحمام، أياً كان اسمه، |
| Wir werden uns niemals wiedersehen, mein Täubchen, meine süße Johanna. | Open Subtitles | أعتقد أننا علينا ألا نلتقي مرة أخرى ..... يمامتي الصغيرة , حبيبتي |
| Aber merk's dir, Täubchen. | Open Subtitles | لكن يَتذكّرُ هذا، حمامة. أي قلب إنسان... |
| Alles, was sich mein sanftes Täubchen wünscht. | Open Subtitles | املأ الكاس ، كل ماترغب فيه حمامتي الحلوة |
| Ein Täubchen, mit den Komplimenten von Mr. Reed. | Open Subtitles | الحمامة الممتلئة "مجاملة من السّيدِ "ريد |
| BIBERDAMM Pass auf, Täubchen! | Open Subtitles | هاي انتبه أيتها الحمامة |
| Mein armes Täubchen... | Open Subtitles | أيتها الحمامة الجنوبية |
| Also wirklich, Täubchen. - Mach doch mal die Augen auf. - Die Augen? | Open Subtitles | أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك |
| Komm, Täubchen. Mir nach. | Open Subtitles | تعال بيجي اتبعني |
| Wo bist du denn, Täubchen? | Open Subtitles | بيجي أين أنت؟ |
| Der gleiche Estragon, den er zur Zubereitung der Täubchen nahm. | Open Subtitles | نفس نباتات الطرخون التي استخدمها في طبخ فرخ الحمام |
| Ihr Hinterwäldler, ihr wisst, wie man ein krasses Täubchen kocht. | Open Subtitles | أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟ |
| Und diese Innereien aus künstlichen Täubchen. | Open Subtitles | وأحشاء الطيور تلك مصنوعة من فرخ الحمام، |
| -Sei lieb, mein Täubchen. | Open Subtitles | كوني لطيفة، يا يمامتي |
| Oh, geliebtes Täubchen, ich muss weinen. | Open Subtitles | يمامتي العزيزة، أنا أبكي |
| Da habe ich ja ein Täubchen. | Open Subtitles | لقد حصلت لتفسي على حمامة حقيقية هنا. |
| Täubchen? | Open Subtitles | حمامة |
| Meine Liebste... mein Täubchen... Mein süßes Blümchen... | Open Subtitles | حبيبتي الحلوة, حمامتي الصغيرة, وردتي الحلوة الصغيرة. |
| Und du, meine Täubchen, wirst helfen, es zu verbessern. | Open Subtitles | وأنتِ يا حمامتي الصغيرة سوف تساعدينهم ليكونوا أفضل |
| - Und hier ist unser Täubchen... | Open Subtitles | -و ها هى طائرنا الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 