"töchtern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنات
• بناتي
• بناتنا
• بناته
• بناتك
• بناتى
• لبناتي
• لبناتك
• لبناتهم
• بناتكم
• بناتهن
• وبناتهم

ist sie das Mädchen, das ihn aus den Fängen der verführerischen Showmädchen und den zu leidenschaftlichen Töchtern der Reichen rettet?
أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة بنات الأغنياء المدللين ؟

Hat General Webb von den Töchtern Colonel Munros gehört?
هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Ich versprach meinen Töchtern, dich zu grüßen.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Und das ist das Geheimnis des Gremiums der Väter, dass meine Frau und ich das gemacht haben um unseren Töchtern zu helfen, aber das es eigentlich uns selbst verändert hat.
وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا

"Vor langer, langer Zeit lebte in einem Schloss tief unten im Meer der Meerkönig mit seinen fünf schönen Töchtern.
ذات مرة وفي مكان فخم في اعماق المحيط الأزرق كان يعيش ملك البحر مع بناته الخمس، عرائس البحر الجميلات

Du bist zu niemand anderem ähnlich gewesen, auch nicht zu deinen anderen Töchtern.
انت لست كذلك مع اي احد غيري حتى مع بناتك الاخرتان

Meinen Töchtern, Sir, gefiel es zuerst auch nicht im Overlook Hotel.
بناتى يا سيدى لم يهـتــمــوا بهذا المكان فى بادئ الأمر

Wie ich meinen Töchtern sage: Ich bin größenwahnsinnig. Und dann ist da all die
كما أقول لبناتي أنا كبيرة الحجم بالنسبة لبنطلوناتي

Das ist um einiges besser als die Footballspiele mit den Töchtern des Sheriffs unter den Zuschauerbänken zu verbringen.
ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور

Ich bin ein fetter Wollhändler mit einem Hausdrachen und drei Töchtern.
أنا تاجر سمين، لديه زوجة مثل الدجاجة وثلاثة بنات.

Deshalb heiraten Frauen mit Töchtern selten erneut.
لهذا السبب النساء اللاتى لديهن بنات نادرا ما يتزوجون

Ich will nur in der Lage sein, meinen Töchtern ins Gesicht zu blicken.
أريد أن أكون قادرة على النظر في وجوه بناتي

Ich trinke auf ein köstliches Dinner mit meinen Töchtern und meiner Freundin!
نخب عشاء لذيذ مع بناتي وخليلتي لا يمكنني تخيل

In der Stadt auszugehen, ist etwas, das meinen Töchtern mehr liegt, nicht mir.
فخروجي في ليلة في المدينة يبدو كاختصاص بناتي أكثر مني

Was ist mit unseren anderen dunkelhäutigen Töchtern in Not, deren Tode wir noch nicht gedenken?
ماذا عن بناتنا ذوات البشرة السوداء اللواتي هنّ في ضائقة ولا يزالُ علينا أن نتذكر وفاتهن؟

All die Hausarbeit wurde von ihren Töchtern erledigt.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا

Möge er in seiner Güte seinen Söhnen und Töchtern auch weiter seinen Segen schenken.
*يأمر الرب سيواصل مُباركته لأولاده و بناته*

Verbündete wie den Imam, Verbündete wie den Vater, der nun Lieder für die Lesbengruppe in Kroatien schreibt, Verbündete wie den Polizisten, der ein Tabu respektierte und zurückwich, Verbündete wie mein Vater, der seiner Schwester nicht helfen konnte, aber seinen drei Töchtern half, ihre Träumen zu verfolgen.
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.

Dad, es ist Zeit zu tun, was du deinen Töchtern beigebracht hast.
أبي حان الوقت لتفعل ما علمت بناتك القيام به

Ich lasse ihn aus meinen sieben Töchtern eine Frau auswählen.
سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له

Das Ehrenwort, das ich meinen Töchtern gab, habe ich gebrochen.
وبذلك, لقد أخلفتُ وعداً قطعته منذُ عشرون عام لبناتي.

Ich habe eine Kusine, die Ihren Töchtern gute Ehemänner gefunden hat.
لدي ابنة عم ولقد وجدت ازواج جيدين لبناتك

Früher haben die Eltern ihren Töchtern ein Goldschwein als Hochzeitsgeschenk gegeben.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Ich werde eure Felder niederbrennen und mich mit euren schönen Töchtern vergnügen!
سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية

Klauen Bilder von alten Frauen oder deren Töchtern die im Oak Park belästigt werden.
يسرقون صوراً من نساء مسنّات تخص بناتهن اللواتي (تعرضن للإغتصاب في (أوك بارك

Sie wollen zurück nach Hause zu ihren Söhnen und Töchtern.
يطلبون أن أُرسلهم لمنازلهم لأولادهم وبناتهم.