| Das Horn von Töle. | Open Subtitles | قرن تول كان للطفل الذين لم يسبق له الكذب |
| Nur ein Kind, das noch nie gelogen hat, kann diesem Horn einen Ton entlocken und so an den Schatz von König Töle gelangen. | Open Subtitles | ويمكن لهذا الطفل ان يصرخ في هذا القرن لفتح باب كنز الملك تول |
| AufPump erbaute König Töle einen Turm. | Open Subtitles | على الجزيرة المضخة بنى الملك تول البرج. |
| Wir nehmen ihn mit zum Horn von Töle! | Open Subtitles | سوف نأخذه إلى قرن الملك تول |
| Der Schatz gehört Ylvi. Sie ist die Erbin von König Töle! | Open Subtitles | وهي الوريث الشرعي للملك تول! |
| Das Horn von Töle! | Open Subtitles | قرن تول! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 