"töten will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يريد قتل
• تريد قتل
• يود قتل
• يريد قتلك
• أريد قتل

Vielleicht, aber ich glaube nicht, dass er wirklich jemanden töten will. Ich will ihn nur dazu bringen aufzugeben.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

Ich hab keine Ahnung, wer es töten will.
ليس لدي فكرة من يريد قتل هذا الشيء

Irgendeine Idee, wer deinen Freund töten will?
هل لديك أي فكرة عن من يريد قتل صديقك؟

Man könnte denken, wenn die jemanden töten will, könnte sie's vortäuschen.
هذا سيجعل هيئة المحلفين تفكر لو كانت تريد قتل احد ما

Das kommt von einer Frau, die ihren Ex-Mann töten will.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Glaub mir, es gibt niemanden, der diese Dinger mehr töten will als ich.
صدقيني، لا يوجد مَن يود قتل هذه الأشياء أكثر منّي.

Weil dich jemand töten will.
لا بل لأن شخص ما يريد قتلك أذا ً الأن,سأبدأ من الأن أذهب حيثما تذهبى

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal was töten will. Das hätte ich niemals gedacht.
ما فكرت أبدا ً بأنّني أريد قتل شيء

Wenn Angel diesen Typen töten will, ist das seine Angelegenheit. Ich bin fertig mich mit Freunden einzulassen.
"إن كان (أنجل) يريد قتل هذا الرجل، فهذا شأنه، اكتفيتُ من التورّط مع الأصدقاء"

Donovan sagte, dass er Stiles vor Ihren Augen töten will.
قال (دونوفان) أنه يريد قتل (ستايلز) أمام عينيك.

Wir glauben, dass noch jemand Vincent töten will.
نحن نظن أن شخص آخر يريد قتل (فنسنت)

Wie kannst du dich Ívar anschließen, wo er doch deine Mutter töten will?
كيف تذهب مع (آيفار) وهو يريد قتل أمك؟

- Hör auf. Du bist ein eiskaltes Miststück, das ein Kind töten will.
~ انت كالساقطة التي تريد قتل ابنها . ~ هذا ليس عدل.

Wenn man Bienen und Wespen töten will, zerstört man den Bienenstock, das Nest.
تريد قتل النحل؟ الدبابير ؟ فلتقم بتدمير القفير

Irgendeine Vermutung darüber, wer unsere Anwältin töten will?
أيّة توقعات حول من قد يود قتل محاميتنا؟

Der Kitzel eine Frau zu ficken, die gefickt werden will und der Kitzel einen Mann zu töten, der euch töten will.
متعة مناكحة إمرأة راغبة، ومتعة قتل رجل يريد قتلك.

Das ich meine Mutter töten will?
إنني أريد قتل أمّي؟ وأريدها ميتة؟