"töteten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلوا
• قتلنا
• بقتل
• يقتلون
• وقتلناهم
• قتلتَ
• قتلا
• قتلو
• قتل
• وقتل
• قتلتم
• قتلتي
• مقتل
• وقتلت
• وقتلوا

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Diese Maniax töteten eine Gruppe von Leuten von der Werft, oder?
أولئك المعاتيه قتلوا حفنة من الناس من ورشة السفن، صحيح؟

Ihren Angehörigen spreche ich mein tief empfundenes Mitgefühl aus. Die Extremisten, die unsere Kollegen töteten, haben nicht nur ein Verbrechen gegen die Vereinten Nationen, sondern auch gegen Irak selbst begangen.
إن هؤلاء المتطرفين الذين قتلوا زملاءنا إنما ارتكبوا جريمة، لا في حق الأمم المتحدة وحدها ولكن في حق العراق نفسه.

Im Yellowstone-Nationalpark töteten wir jeden einzelnen Wolf.
في حديقة يلوستون الوطنية، قتلنا كل ذئب أعزب.

Während der ersten zwei Rebellionen töteten sie all unsere Tiere in den Gehegen.
خلال الفترة الاولى من عمليتي التمرد , قاموا بقتل جميع الحيوانات في حديقة الحيوانات.

Während der tunesischen Revolution töteten Heckenschützen, mit Verbindungen zum Regime, unbewaffnete Studenten in den Straßen.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Wir zähmten Tiere, sperrten sie ein, töteten sie als Sport.
قد روضنا الحيوانات , وحبسناهم وقتلناهم من أجل الرياضة

Wir verfolgen sie vom Wagen an, von da, wo sie meine Tochter töteten.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Bei der Flucht töteten sie 2 Offiziere und eine Wache.
ولكي يتمكنوا من الهروب قتلوا ضابطين وسيرجنت من الحرس

Einige Paviane töteten eine Thomonsgazelle und fraßen sie.
زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه.

Die Wahrheit ist, sie töteten... eine ganze Generation junger Männer.
لانها كذبة الحقيقة انهم قتلوا جيل كامل من الشباب

Als erstes, dass die Exilkubaner den Präsidenten töteten.
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس

Falls der Wurm Leute gewalttätig macht,... ..warum töteten sich Richter und Campbell dann selber?
اذا كانت الدودة تجعل سلوكنا عدواني عنيف لماذا رتشتر و كامبل قتلوا أنفسهم ؟

Wir töteten sogar jeden einzelnen Wolf südlich der Grenze zu Kanada.
قتلنا كل ذئب أعزب جنوب الحدود الكندية، في الواقع.

Vor zwei Tagen töteten sie meine Männer und stahlen mein Boot.
ومنذ يومين قام هؤلاء الرجال بقتل طاقمى و استولوا على قاربى

Es machte mich krank. Die Pawnee- Scouts und die Soldaten töteten alle.
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Wir zähmten Tiere, sperrten sie ein, töteten sie als Sport.
لقد روضنا الحيوانات حبسناهم، وقتلناهم لأجل الرياضة"

Jetzt habe ich zwei weitere Leichen. Ich glaube nicht, das Sie die Jungs töteten.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Zusammen töteten sie sieben Menschen und erbeuteten etwa 100.000 Dollar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Sie folgten Ihnen bei Ihrer Ankunft, wo sie Gus töteten und sein Schiff versenkten.
انهم يتبعونكم منذ وصولكم الى سانتوريني, حيث قتلو جوس

Diese Männer, jeder von ihnen, wurde zu unseren Todfeinden. töteten Tausende unserer Soldaten.
اولئك الرجال، كل واحدٍ منهم، أصبح عدونا البشري، قتل آلاف من جنودنا

Sie stahlen von uns, töteten einige von uns. Warum eine Abstimmung?
لقد سرقنا وقتل منا يجب الا يكون هناك تصويت

Also töteten oder betäubten Sie Nadine und legten sie auf die Straße.
حتى قتلتم أو تخديره نادين وتركها على الطريق.

- Sie erfuhren also von der Affäre und töteten deswegen Klarissa.
اذا , اكتشفتي بوجود العلاقة الغرامية وهذا هو السبب في أنك قتلتي كلاريسا

Im Januar drangen die Regierungstruppen in ein kleiner werdendes Kriegsgebiet vor und töteten Tausende Zivilisten.
بحلول يناير هذا العام، تورطت القوات الحكومية في مقتل الاف المدنيّين التاميل، في إحدى مناطق النزاع

Die viralen Partikel wurden dann von den Zellen freigegeben und kamen zurück und töteten E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Und sie töteten um die 12.000 Haie zu jener Zeit, indem sie eigentlich nur ein Hanfseil von der Landzunge in Keem Bay auf Achill Island hingen.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل