| Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben! | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي |
| Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك |
| Cee Lo, Sie passen draußen vor der Tür auf, bitte. Vielen Dank. | Open Subtitles | أيها الضخم، أريدك بالخارج لحراسة الباب من فضلك، شكراً جزيلاً لك. |
| Gerade als ich auf der Toilette bin, geht die Tür auf. | TED | لذا أنا هناك أقوم بأموري، وانفتح الباب. |
| - Oh, Senor. - Los, mach die Tür auf. Beeil dich. | Open Subtitles | -أوه يا سنيور الآن ، قم بفتح الباب ، سريعاً |
| Kaum zu glauben, aber vor 5 Minuten ließ ich die Tür auf, damit Sie den Weg finden. | Open Subtitles | أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح لذا يمكن أن تجدي طريقك يمكن اتقفل من نفسه |
| Hier, mit dem Stück Glimmer kriegst du die Tür auf. | Open Subtitles | خذ معك هذه الأداه العازله ربما تحتاجها عندما تفتح الباب |
| Mach noch mal die Tür auf und du landest beim Totengräber. | Open Subtitles | افتح الباب مرة أخرى وسوف أجعل رحيلك للحانوتي بطيئاً |
| Ab jetzt verhandeln Sie mit Turnbull. Machen Sie die Tür auf, Kleiner. | Open Subtitles | من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى |
| Ab jetzt verhandeln Sie mit Turnbull. Machen Sie die Tür auf, Kleiner. | Open Subtitles | من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى |
| Machen Sie die Tür auf oder ich schieße Ihnen den Kopf weg. | Open Subtitles | لن أقول لك مرة اخرى أفتح الباب والا نسفت رأسك |
| Lass mich raus! Mach die Tür auf, verflucht noch mal! | Open Subtitles | دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين |
| Du gehst nach Haus und schließt dich ein. Und du gehst weder ans Telefon... noch machst du die Tür auf. Für keine Sau! | Open Subtitles | عد للبيت، إقفل على نفسك لا ترد على الباب أو الهاتف وإنتظر |
| Machen Sie die verdammte Tür auf! Ich warte schon seit acht Minuten. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين أنا واقف بالخارج منذ ثمانى دقائق |
| Ok, toller Witz. Mach die Tür auf! Los! | Open Subtitles | حسناً ، هذه مزحة كبيرة إفتحي ذلك الباب هيا أنتي قلتي بأننا يجب أن نكون بالغين |
| Seine Mutter wohnt gegenüber. Sie macht uns nicht mal die Tür auf. | Open Subtitles | تعيش والدته عبر الشارع لن تجيب حتى على الباب |
| Um 10 Uhr 45 brechen unsere Leute die Tür auf. | Open Subtitles | و حوالي الساعة الحادية عشر الا الربع حطم الجيران الباب |
| Machst du bitte die Tür auf? Wir brauchen Frischluft. | Open Subtitles | هل فتحتى الباب قليلا نحتاج بعض الهواء هنا |
| Jeden Tag hielt ich für den Deppen die Tür auf. | Open Subtitles | كان يملك سيارة فيراري كنت كل يوم أفتح الباب لأجل الوغد |
| Du brichst die Tür auf und wir zwei befreien ihn. | Open Subtitles | ،أنتِ إكسري الباب و نحن الإثنتين نهجم هل هو صعب ؟ |
| Mach die Tür auf! | Open Subtitles | افتح هذا البابِ |
| Mach die Tür auf. | Open Subtitles | يا، يَفْتحُ البابَ. |
| - Mach die verdammte Tür auf! | Open Subtitles | إفتحْ البابَ اللعين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 