"türen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبواب
• الابواب
• لم يفتح

Wieso gehen die Türen nicht ganz bis auf den Boden?
لماذا لا تكون أطوال الأبواب غير نازلةٍ على طوال الإتجاه وصولاً إلى الأرض؟

Sie haben Ihre Alarmanlage angelassen, aber die Türen nicht abgeschlossen.
تركت جرس انذار سيارتك مفتوحا ــ لكن الأبواب كانت غير مقفلة ــ نسيت

Wir müssen los. Kriegst du es hin, dass die Türen nicht automatisch aufgehen?
هل تستطيع ايقاف الأبواب من التراجع التلقائي ؟

Anna, wir dürfen die Türen nicht verlieren, okay?
آنا ، لا يمكننا ان نفقد الابواب ، اتفقنا؟

Buchstäblich hunderte von Liftfahrten habe ich damit alleine verbracht, die Pumpe in meine Mieder zu stecken, und gehofft, dass sich die Türen nicht unerwartet öffnen.
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك

Hätte Steve unsere Türen nicht geöffnet, wäre er nicht das Risiko eingegangen, hätte ich nicht meine große Liebe getroffen.
لو لم يفتح ستيفن بوابتنا ولم يأخذ فرصة معه لم أكن لأقابل حب حياتى

Nein, mein Herr. Ich kann Türen nicht so ohne weiteres öffnen.
كلا، سيدي، لا يمكنني أن أفتح الأبواب ببساطة.

Ohne etwas Hilfe kann ich diese Türen nicht öffnen.
لنْ أكون قادراً على فتح هذه الأبواب دون مساعدة

Sodass bei Stromausfall die Türen nicht verriegelt, sondern geöffnet werden.
فعند حدوث انقطاع الطاقة فتُفتح الأبواب بدلاً من أن تغلق

Wenn wir diese Türen nicht blockieren können, wird niemandes Frage beantwortet!
-لو لم نغلق تلك الأبواب -لن تُجاب على أية أسئلة

ROGER: Das haben wir gemacht, damit die Türen nicht mehr auf- und zuschlagen.
هذا لمنع الأبواب من القرع أثناء الليل.

Ich kann die Türen nicht einhängen.
لا أستطيع تثبيت الأبواب لقد شرحت ذلك

Während der Fahrt lassen sich die Türen nicht öffnen.
- هناك آلية للسلامة و التي تمنع الأبواب أن تُفتح خلال السير.

Zusammengefasst, er kommt, wir können nicht abheben und die Türen nicht versiegeln.
-لنلخص الوضع إذن سيأتي جسده ولا يمكننا الإقلاع -لا يمكننا إغلاق الأبواب

Belassen wir es dabei, die Türen nicht abzuschließen.
لم لا نبقي الأبواب غير مقفلة وحسب؟

Man muss hier die Türen nicht absperren.
ليس عليكِ غلق الأبواب هنا.

- Ja, die lassen die Türen nicht auf.
أنهم لا يبقون الابواب مفتوحة

Und als die Türen nicht reagierten... hat er die Sicherungen überbrückt und einen Schlag bekommen?
عندما لم يفتح الباب... إنتزع غطاء اللوحة لتجاوز الدارات فصعقه التيّار؟