| Sie sind der Türsteher. Sie wissen alles was hier abläuft. | Open Subtitles | أنت الحارس هنا، تعرف كل شيء يحصل في هذا المكان |
| Die Türsteher machen mir Angst und dieser Mann macht mir wirklich Angst. | Open Subtitles | الحارس يخيفني وذلك الرجل000 فعلا يرعبني دعنا نسجل ذلك000 |
| Das ist Nikita, ein Türsteher in einer Bar in Sankt Petersburg. | TED | وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ. |
| Von den 2 anderen Opfern war einer Direktor und der andere Türsteher. | Open Subtitles | فأحدهما كان نائب مدير و الآخر كان حارس ملهى ليلي |
| Er steckte dem Türsteher 100 Dollar zu. | Open Subtitles | كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب |
| Du bist ein Türsteher, Türsteher, Türsteher, Türsteher, Türsteher! | Open Subtitles | انت بوّاب , بوّاب ,بوّاب , بوّاب بوّاب |
| - Deine Türsteher verkaufen Meth? | Open Subtitles | ـ هل البوّاب الخاص بك يبيع المخدرات؟ |
| Versprich mir, Oskar... dass kein Türsteher oder Ober je davon ausgehen wird... dass ich jemand anders als Frau Schindler bin... und ich bleibe. | Open Subtitles | (لتعدني يا (أوسكار بأن أي بواب أو رئيس خدم لن يفترضوا أبداً (بأني أي شخص أخر ألا السيدة (شيندلر |
| Die Anführer mögen Aktionen,... keine verrückten Pläne, die jemanden in Türsteher eines selbstgemachten Himmels verwandeln. | Open Subtitles | الزعماء يريدون العمل ليس خطط مجنونه تجعلك مثل الحارس فى جنه مصنوعه منزليا |
| Die Anführer stehen auf Action, nicht auf verrückte Pläne, bei denen du im selbst gemachten Himmel Türsteher spielst. | Open Subtitles | قادة مثل العمل، و خطط يست مجنونة أن تجعلك في الحارس في بعض السماء محلية الصنع. |
| Wenn Bobby der Türsteher dich hier wie einen Stalker stehen sieht, wird er dir den Schädel einschlagen. | Open Subtitles | الحارس بوبي يراك واقفا هنا كمطارد فسيفتح جمجمتك |
| Übrigens, ich denke nicht, dass der Türsteher da draußen diesen Typen angehört. Nur damit du es weißt. | Open Subtitles | بالمناسبة، لا أعتقد أنّ الحارس الذي في الخارج تابع لهؤلاء الرجال. |
| Ich bin der Türsteher dieses Etablissements hier, also werde ich Sie bitten zu gehen. | Open Subtitles | لستُ مجبر على قول شيء أنا حارس هذه المنشأة لذا سأطلب منكم أنّ تغادروا |
| Ich habe immer gedacht, dass ich schwanger wurde,... als ich Ecstasy mit diesem Türsteher in der Zebra Lounge genommen habe. | Open Subtitles | لطالما ظننتُ أني حملت عندما فعلتها مع حارس البريد في زيبرا |
| Ich habe einen Türsteher von einem örtlichen Club dazu bekommen, seine Zeit zu spenden. | Open Subtitles | حصلت على حارس من النادي المحلي ليتبرع بوقته. |
| Der Türsteher schwört, dass niemand in dem Sicherheitsraum gewesen ist seit das NYPD den Tatort verlassen hat. | Open Subtitles | البواب أقسم أنه لا أحد دخل غرفة الأمن منذ ترك شرطة نيويورك لمسرح الجريمة. |
| Chuck fragt den Türsteher, ob er weiß, wo Emmas Typ wohnt. | Open Subtitles | (شاك) يبحث ما اذا كان البواب يعرف الشاب الذي معها |
| Bestimmt laufen gerade 50 neue Türsteher vom Fließband! | Open Subtitles | لابد أن 50 بوّاب أصبحوا خارج الخط في "ميشغان" الآن |
| Könnten die keinen Türsteher haben? | Open Subtitles | ألا يمكنهم توظيف بوّاب لهذا المكان! |
| Der Türsteher sagt, sie ist da drin. | Open Subtitles | قال البوّاب أنّها في الداخل. |
| Türsteher? | Open Subtitles | بواب? |
| Er war Türsteher im Gentlemen's Club auf Kapiolani. | Open Subtitles | أين يمكننا ان نجده ؟ انه يعمل كحارس لنادي السادة على كبيولني 384 00: |
| Kein Türsteher oder Ober wird dich je wieder... für jemand anders halten. | Open Subtitles | لن يسمح للبواب أو رئيس الخدم بأن يخطئ معكم ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 