| Du solltest dich besser um Tadzio kümmern. | Open Subtitles | يجب ان تعيري تادزيو اهتماما أكثر .. |
| - Tadzio hat wie immer gute Laune. - Gehen wir zurück ins Hotel, Hania. | Open Subtitles | تادزيو مزاجه جيد كالمعتاد - دعينا نعود الى الفندق يا هانيا - |
| Leb wohl, Tadzio. Es war leider zu kurz. | Open Subtitles | وداعا يا تادزيو لقد كانت فترة وجيزة جدا |
| Aber Tadzio will mir keine geben. | Open Subtitles | لكن تادزيو لا يريد ان يعطيني أيا منها |
| Lass sie in Ruhe, Tadzio! | Open Subtitles | دعهم وشانهم يا تادزيو |
| Tadzio, darf ich eine haben? | Open Subtitles | تادزيو أيمكنني ان آخذ واحدة ؟ |
| Bringen Sie Tadzio und Ihre Töchter weg. | Open Subtitles | خذي تادزيو و بناتك |
| Tadzio, Tadzio. | Open Subtitles | تادزيو ... تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو .. |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 