| Der wichtigste Tag deines Lebens verlangt nach einer schönen Aussicht. | Open Subtitles | حسناً. أفضل يوم في حياتكِ حسبتُ أنه يجب أن تحصلي على أفضل مقعد |
| Du hättest den schönsten Tag deines Lebens zerstört, ohne triftigen Grund. | Open Subtitles | كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه |
| Das war der beste Tag deines Lebens. Richtig, Kumpel. | Open Subtitles | لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي. |
| Lass uns nicht so tun, als wäre das nicht der beste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | دعنا لا تتظاهر بأنّه ليس أحلى يومٍ في عمرك |
| Das muss der beste Tag deines Lebens sein. | Open Subtitles | لابد وأنَّ هذا أفضلَ يومٍ في حياتك. |
| Das ist allerdings keine Überraschung, wenn man bedenkt, dass du jeden Tag deines Lebens vor deinem wahren Ich davonläufst. | Open Subtitles | رغم أن هذا ليس مفاجئاً باعتبار إنك هربت من حقيقتك كل يوم في حياتك |
| Das ist dein Hochzeitstag, der beste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ. |
| Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| Es war der glücklichste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك |
| Das ist der größte Tag deines Lebens. | Open Subtitles | إنه يومك الهام. أهم يوم في حياتك. |
| Dies ist der schönste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | هذا هو أجمل يوم في حياتك |
| Der beste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | سيكون أعظم يوم في حياتك |
| Das hier ist der wichtigste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | هذا أهم يوم في حياتك |
| Heute ist der letzte Tag deines Lebens. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 