"tag in meinem leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم في حياتي
• يوم بحياتي
• أسعد أيام حياتي

"Paps, das war heute der beste Tag in meinem Leben."
قال : "أبي , لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي , مطلقا "

Aber nur, damit du es weißt, der härteste Tag in meinem Leben war nicht, als Rachel mir erzählte, dass sie mich verlassen würde, okay?
لكن أنت تعرفين.. أصعب يوم في حياتي لم يكن اليوم الذي اخبرتني فيه "رايتشل" أنها ستتركني, حسناً؟

Das war der schönste Tag in meinem Leben.
حرفياً، كان هذا أجمل يوم في حياتي

Das war der beste Tag in meinem Leben! Kein Dank unter Kumpels! Von Herzen gern geschehen!
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك

Ich wusste schon immer, dass meine Hochzeit... der wunderschönste Tag in meinem Leben sein würde.
دائماً علمت بأن حفل زفافي سيكون أسعد أيام حياتي

Das ist der wunderbarste Tag in meinem Leben. - Lassen Sie mich Ihr Gepäck nehmen.
هذا هو أعظم يوم في حياتي

Weil gestern der schönste Tag in meinem Leben war.
البارحة كان أجمل يوم في حياتي

Das war der schönste Tag in meinem Leben.
فيل ، لدي أعظم يوم في حياتي

Das ist der beste Tag in meinem Leben!
هذا افضل يوم في حياتي

Das ist der glücklichste Tag in meinem Leben.
هذا أسعَد يوم في حياتي

Der schönste Tag in meinem Leben.
افضل يوم في حياتي

Der glücklichste Tag in meinem Leben.
أسعد يوم في حياتي

Das ist bestimmt der schönste Tag in meinem Leben.
هذا أجمل يوم في حياتي.

Heute ist der größte Tag in meinem Leben.
اليوم أهم يوم في حياتي

Sherlock, das wird der wichtigste Tag in meinem Leben.
أنظر، (شارلوك)، هذا هو أكبر و أهم يوم في حياتي.

Weißt du, was der schlimmste Tag in meinem Leben war?
أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟

Es war der schlimmste Tag in meinem Leben.
كان أسوأ يوم بحياتي

Ich glaube, das war der glücklichste Tag in meinem Leben.
أظنه كان أسعد أيام حياتي.