عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tag ist ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يوم عبارة عن
-
يوم هو عبارة عن
| Jeder Tag ist ein neues Abenteuer. | Open Subtitles | فكل يوم عبارة عن مغامرة جديدة من يمكنُه المواصلة ؟ |
| Jeder Tag ist ein Kampf. | Open Subtitles | كل يوم عبارة عن معركة. |
| Jeder Tag ist ein neuer Albtraum. | Open Subtitles | كل يوم هو عبارة عن كابوس جديد |
| Und jeder Tag ist ein Geschenk. | Open Subtitles | وكل يوم هو عبارة عن هدية |