| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أخبرني أي يوم نحن ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | وأي يوم نحن الآن؟ |
| - "Was? Welcher Tag ist heute?" | Open Subtitles | يجعلك تتساءلين في أي يوم نحن |
| Und dieser Tag ist heute. | Open Subtitles | وذلك اليوم هو اليوم. |
| Dieser Tag ist heute, Johnny. | Open Subtitles | هذا اليوم هو اليوم يا جوني |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني: |
| Entschuldigen Sie, welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | اعذرني، أي يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? M... tag. | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ |
| Dieser Tag ist heute. | Open Subtitles | وذلك اليوم هو اليوم |
| Dieser Tag ist heute. | Open Subtitles | - وهذا اليوم هو اليوم |
| Dieser Tag ist heute. | Open Subtitles | "هذا هو اليوم الموعود" |
| Was für ein Tag ist heute? | Open Subtitles | ما هو اليوم ؟ |
| Blöde Frage. "Was für ein Tag ist heute?" | Open Subtitles | سؤال أحمق. "أي يوم هذا"؟ |
| Cassie, welcher Tag ist heute?" | Open Subtitles | كاسي ,أي يوم هذا ؟" |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أي يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? Der, um den es geht, Liebes. | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | ما هو هذا اليوم ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 