عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tag meines lebens ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يوم في حياتي
| Das bedeutet, dass jeder Tag, an dem ihr mich seht, der schlimmste Tag meines Lebens ist. | Open Subtitles | وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي |
| "Ich habe eine Vorahnung, dass heute der letzte Tag meines Lebens ist. | Open Subtitles | لديَ شعورٌ مُسبَق أنَ اليوم هوَ آخِر يوم في حياتي |
| Gut möglich, dass heute der schönste Tag meines Lebens ist. | Open Subtitles | أظنني حظيت أخيراً بأفضل يوم في حياتي |