| Entschuldigen Sie mich, und schönen Tag noch! | Open Subtitles | يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد |
| Ja, einen schönen Tag noch. Natürlich. Tschüs. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Diesen Schein geben Sie bitte vor der Wäsche ab. Einen glänzenden Tag noch. | Open Subtitles | من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً |
| Dann kriegen Sie den Rest des Geldes. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً |
| - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| Schönen Tag noch, du elende Schlampe! | Open Subtitles | حسناً ، استمتعي بيومك أيتها العاهرة البائسة |
| Ich mische mich nicht in Ihren Fall ein. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع |
| - Sie will sich von Ihnen lösen. - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| Ich könnte Ihnen günstig einen Wagen besorgen... Einen schönen Tag noch! | Open Subtitles | ماذا تقود, لدي سيارة يومك سعيد |
| Nun gut. Schönen Tag noch. Und viel Glück. | Open Subtitles | حسناً إذاً طاب يومك وحظاً موفقاً |
| - Einen schönen Tag noch. - Tschüß, Miss Harridan. | Open Subtitles | ليكن يومك مسلياً وداعاً آنسة هاريدان |
| He, Geary, wenn du die Wahl hättest, diesen Tag noch einmal zu erleben, was würdest du anders machen? | Open Subtitles | "جيري" لو بدأت يومك من جديد هل كنت ستغير تصرفاتك؟ |
| Bis Freitag. Sucht eure Partner. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | أراكمُ يومَ الجمعة، أعثروا على شريكّم، أتمنى لكمُ يوماً رائعاً. |
| Du hättest die Tickets zahlen sollen. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | كان يفترض أن تدفع ثمن المخالفة, أتمنى لك يوماً ممتعاً |
| Du hast recht, das kann ich nicht. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Vielleicht für einen Tag noch, und der Treibstoff der Heizung hält auch nicht mehr viel länger. | Open Subtitles | ربما لمدة يوما أو أكثر قليلاً ووقود المدفأة لن يدوم طويلاً |
| Danke für Ihre Mitarbeit. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكراْ على تعاونك تمتعى بيومك |
| Lang lebe Flash. Du hast deine Erde gerettet. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف |
| Gut. Prima, geh. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسنا ، عظيم ، اذهب أتمنى لك يوم جميل |
| Bleiben Sie schön unten, bis ich weg bin. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم. |
| Vielen Dank. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | هاي هوايه سيدي نهارك سعيد |
| Kann dieser Tag noch schlimmer werden? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا اليوم أن يصبح أسوأ ؟ |
| Schönen Tag noch, Kids. | Open Subtitles | تمتعوا بيومكم با شباب |
| - Einen schönen Tag noch. - Danke. | Open Subtitles | ــ إحظى بيومٍ طيّب يا سيّدى ــ شكراً لك. |
| Oh, und... ..schönen Tag noch. | Open Subtitles | شُكراً لمُساعدتكِ و... طاب يومكِ |
| Spuren von krebserregenden Substanzen wurden in manchen Wohnungen gefunden. Einen schönen Tag noch! Vier weitere Jahre! | Open Subtitles | آثارٌ من مرض السّرطان وُجدت ببعض الشّقق، يومًا لطــيـفًـا! |
| OK. Tschüs. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسناً، إلى اللقاء، طاب يومكما |
| Einen schönen Tag noch, du Wichser. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً طيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 