"tag war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم كان
• اليوم كان
• كان يوم
• كان يوماً
• كان اليوم
• لقد حظيت بيومٍ
• يومى هذا و
• يومٍ كان
• كان يومي

Über mir zogen die Sterne dahin und jeder Tag war so lang wie ein Lebensalter auf der Erde.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Außer meine Assistentin hat das gemacht. An welchem Tag war das?
لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟

Ein Tag war 24 Stunden lang, schien aber länger.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Aber anjenem Morgen strahlte er, weil es der Tag war, an dem Tommy vorgeschlagen wurde.
سبب سعادة جيمي الغامرة بذلك الصباح ... ... هو أنه كان يوم ترقية تومي

Ich bin in der Tagesschicht, und der Tag war lang. Ausserdem nehm ich keine Gruppen
لقد عملت ورديتين اليوم ، ولقد كان يوماً طويلاً بجانب أنني لا أعمل مع مجموعات

Der Tag war heiß, aber es scheint, nachts wird es für die Jahreszeit schnell kalt.
كان اليوم حاراً لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو

Aber jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste.
لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب.

Dieser Tag war ein Wendepunkt im Leben.
ذلك يوم كان .. كان تغيّر في الحياة

Jeder Tag war für ihn eine Qual.
كل يوم كان كابوسا له

- Was für ein Tag war das?
أي يوم كان هذا؟

Jeder Tag war ein Geschenk.
كل يوم كان هبة.

Aber dieser Tag war anders. Gleich sollte etwas passieren, und mein Leben würde nie mehr dasselbe sein.
هذا اليوم كان مختلف كان هناك شيء على وشك الوقوع سيغير حياتي للأبد

Dieser jemand war Sheldon und der Tag war gestern.
ذلك الشخص كان شيلدون، و اليوم كان بالأمس.

Erstens, wenn du abends ins Bett gehst, musst du auf den Tag zurückschauen und sicherstellen, dass du fühlst, dass dies ein Tag war, an dem du etwas Nützliches getan hast, und dass du alles getan hast, um es bestmöglich zu machen."
اولا, حين تذهب الى السرير في الليل, يجب أن تنظر الى الوراء في ذلك اليوم وتتأكد أنك احسست ان ذالك اليوم كان يوما انجزت فيه شيئا, و انك عملت كل ماتستطيع بأفضل ماتستطيع عمله.

Der Tag war wie geschaffen für ersten Schnee.
كان يوم مصنوع من اجل اول الأيام المُثلجة

Dieser ganze Tag war voller Lügen und ich ertrage es nicht.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

Ladies and gentlemen, mir ist bewusst, dass das sehr plötzlich passiert, und dass dies ein sehr schwieriger Tag war.
أعرف أن هذا أمراً مفاجئاًَ وأن هذا كان يوماً عصيباً

Ihr Tag war lang. Sie sollten sich hinlegen.
لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ، ربما تريدين أن تستريحي باكراً

Ein perfekter Tag war das. Wir haben alles gemacht, was ich je machen wollte.
كان اليوم مثالياً فعلت كل شيء كنت أرغب بفعله

Der Tag war total hektisch.
لقد حظيت بيومٍ سيء

Ich wusste, sie wollte hören, wie mein Tag war, sie kam extra früher heim, nur um mit mir zu reden.
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا و لهذا السبب حضرت مبكرا لمجرد أن تتكلّم معي

Und,... jeder Tag war wie ein neuer bis ich keine Lust mehr hatte mich jeden Tag wieder neu vorzustellen.
و... كلّ يومٍ كان بمثابة أولّ مرّة أقابلها، حتّى أنني مللت من تقديم نفسي.

Du fragtest, wie mein Tag war.
كنت تقبلينني وتسألينني كيف كان يومي.