| Außer den Mikrofilmen im Zentralarchiv. Das kann Tage dauern. | Open Subtitles | باستثناء ميكرو فيلم موجود في ملف مركزي وسوف يستغرق عدة أيام للتحقق من ذلك |
| Die sagten das kann ein paar Tage dauern, niedrige Priorität. | Open Subtitles | قالوا بأن الأمر قد يستغرق عدة أيام لأنهم مشغولون بقضايا أخرى |
| Das könnte Tage dauern, selbst für uns beide. Ach, komm schon. | Open Subtitles | -يمكن لهذا أن يستغرق عدة أيّام ، حتّى مع كلانا |
| Könnte Tage dauern, bis ein Schiff die Nebukadnezar findet. | Open Subtitles | قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة النيبوشادنيزار |
| Hat irgendjemand zugehört, als ich gesagt habe, es könnte Tage dauern? | Open Subtitles | أسمع أحد الجزء الّذي قلت فيه "من الممكن أن تمر أيام"؟ |
| Eine neue Stimme aufzunehmen und zu laden könnte Tage dauern. | Open Subtitles | تسجيل صوت جديد و تحميله قد يستغرق أيام |
| Selbst wenn wir ihre Freilassung aushandeln könnten, würde ein solcher Prozess Tage dauern. | Open Subtitles | أجل ، وحتى في هذا الحدث أننا يمكننا التنسيق في أمر إطلاق سراح هؤلاء الرجال طلب حلول دبلوماسية سوف يستغرق بضعة أيام |
| Das wird mindestens einige Tage dauern, also danke dafür. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك |
| Solche Angaben zu finden, kann Tage dauern. | Open Subtitles | هيا، روي. تلك المعايير يمكن أن يستغرق عدة أيام لتتبع. |
| Es würde Tage dauern, die Simulation zu entlüften und die Luft atembar zu machen, also müssen sie Raumanzüge tragen, wenn Sie rein gehen wollen. | Open Subtitles | قد يستغرق عدة أيام لنفاذ المحاكاة لجعل الهواء صالحاً للتنفس، لذا إن اردتم الدخول، ستحتاجون إرتداء بذلات فضائية |
| Oh ja, das kann auch noch ein paar Tage dauern. | Open Subtitles | نعم , تعلم أن هذا قد يستغرق عدة أيام |
| Ich verstehe die Eile, aber es wird drei Tage dauern. | Open Subtitles | أتفهّم الحاجة الملحّة، ولكنّ ذلك سيستغرق 3 أيّام |
| Hier sind Projekte, die fünf Tage dauern dürften. Wir erledigen sie an einem. | Open Subtitles | معي مهمّات تتطلّب 5 أيّام لإنجازها، وسننجزهم جميعًا في يوم واحد. |
| Na gut. Okay, wissen Sie was? Es wird ein paar Tage dauern. | Open Subtitles | أتعلمين، سيستغرق الأمر بضعة أيّام |
| Könnte Tage dauern, bis ein Schiff die Nebukadnezar findet. | Open Subtitles | قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة النيبوشادنيزار |
| Da wir eine Karte ohne Entfernungsangaben verwenden, könnte es Tage dauern, bis wir Lunas Dorf erreichen. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنّنا نستعمل خريطة بلا أيّ مسافات فمن الممكن أن تمر أيام قبل أن نصل لقرية (لونا) |
| 'Das kann Tage dauern. | Open Subtitles | ربما تمر أيام |
| Das wird Tage dauern. | Open Subtitles | هذا سوف يستغرق أيام. |
| Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren. | Open Subtitles | حسنا؟ انها ستعمل يستغرق بضعة أيام ، لكن لا يمكنني برمجة لهم لسارة. |
| Das wird wenigstens ein paar Tage dauern. | Open Subtitles | وسوف يستغرق بضعة من أيام على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 