"tage meines lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيام حياتي
• أيّام حياتي
• ايام حياتي
• أيام في حياتي

Vor ein paar Stunden, war ich dabei, einen meiner schlimmsten Tage meines Lebens durchzumachen.
قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي..

Nur Güte und Gnade werden mir alle Tage meines Lebens folgen und ich werde im Hause des Herrn für immer wohnen.
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد

Ich hatte einen der schlimmsten Tage meines Lebens, geh einfach.
لقد عشت أحد أسوأ أيام حياتي لذا انصرف فحسب

Das war einer der schönsten Tage meines Lebens.
كان هذا أحد أسعد أيّام حياتي

- Und das zweite Mal... war einer der härtesten Tage meines Lebens, aber ich habe ihn überstanden, weil wir zusammen waren.
ولا أنا- ..و المرة الثانية- كان ذلك اصعب ايام حياتي ولكني تخطيت الأمر لأنك كنتي معي

Du warst erst drei Tage hier, - die schrägsten drei Tage meines Lebens!
أنت هنا منذ ثلاثة أيام، وقد كانت أغرب ثلاثة أيام في حياتي

Dein Stecken und Stab trösten mich alle Tage meines Lebens.
عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة كل أيام حياتي

Ich werde Ihnen sagen, dass es einer der besten Tage meines Lebens war.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

Danke. Ich glaube, das werden die besten Tage meines Lebens sein.
‫شكراً، أعتقد أنها ستكون ‫أهم أيام حياتي

Güte und Barmherzigkeit werden mir sicher folgen, alle Tage meines Lebens, und ich werde immerdar verweilen im Hause des Herrn."
و حتماً الخير و الرحمَة سيتبعاني طوالَ أيام حياتي و سأعيشُ في بيتِ الرَب للأبَد"

Als Mike mich bat, ihn zu heiraten, noch einmal, war das einer der glücklichsten Tage meines Lebens.
.. عندما سألني "مايك" الزواج منه .. مرة أخرى كان واحداً من أسعد أيام حياتي

Ich möchte die letzten Tage meines Lebens nicht in diesem Drecksloch verbringen.
أُريد أن أقضي أخر أيام ...حياتي في مكانٍ أفضل من هذه الحفرة اللعينة

"Für E.A., mit Liebe und danke für die glücklichsten Tage meines Lebens. "
"إلى إي.آي، مع حبي و شكري من أجل أسعد أيام حياتي".

Mit Dir habe ich die schönsten Tage meines Lebens verbracht.
قضيت أجمل أيام حياتي معك

Es war einer der glücklichsten Tage meines Lebens.
. لقد كان من أسعد أيام حياتي

Die besten Tage meines Lebens.
أجمل أيام حياتي.

...einer der glücklichsten Tage meines Lebens ist.
اسعد ايام حياتي

Machst du Witze? Ich hatte gerade die besten 3 Tage meines Lebens.
لقد مررت بأفضل ثلاثة أيام في حياتي