"tagelang nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأيام

Ich kam nach Hause, saß nur rum und konnte tagelang nicht aufstehen.
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام

Da ist es extrem steil, und es hat tagelang nicht aufgehört... zu regnen. Das verdammte Gepäck wurde im Regen so schwer!
بعض هذه الاشياء كالجحيم والامطار لاتتوقف لأيام

Ich war so aufgeregt, ich konnte tagelang nicht schlafen.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

Genauso wenig wie ihr auffällt, dass du tagelang nicht mit mir sprichst, weil ich gegen dich bin.
تمامًا مثلما لا تلاحظ عندما لا تتحدث معي لأيام لأني أمنحك امتنان كبير

Ich konnte dich tagelang nicht ansehen!
جَيمي، لم أستطع النظر إليك لأيام

Marge, wenn du einen Abschlepper, der nachts arbeitet, heiratest, siehst du ihn tagelang nicht.
) مارج)، عندما تتزوجين فتى منتصف الليل) قد لا ترينه لأيام

Obwohl wir tagelang nicht geschlafen hatten, und die Armee neunmal so stark war wie wir, schien es uns zu gefährlich, auf die Gruppe von Camilo zu warten.
و مع أننا لم ننم لأيام و الجيش فاق عددنا بنسبة 9 إلى 1 في تلك اللحظة انتظار (كاميلو) بدا لنا أكثر خطورة ببساطة

Ich konnte tagelang nicht gerade stehen.
لم أستطع الوقوف لأيام

- Er schlief tagelang nicht. - Ich weiß.
لم ينم منذ لأيام - أعرف -