| -Wir haben uns oft gestritten, da gab's viel Geschrei und gebrüll, keine gewalt, doch eines Tages... ist es passiert. | Open Subtitles | لقد تعاركنا كثيراً. بالسباب أو الصراخ لكن لم أصل للضرب أبداً. .وفي يوم ما فعلت |
| Aber eines Tages ist er wie von Sinnen über uns hergefallen. | Open Subtitles | لكن فى يوم ما طار عقله و جن علينا كلنا |
| Eines Tages ist er verschwunden. Einfach so. | Open Subtitles | وفى يوم ما أختفى ولم يعرف عنه أحد |
| Die Story des Tages ist VA Linux, jetzt auf 766% mit 235 Dollar auf 265. | Open Subtitles | وليدركون تماما ما كنا نعرض لهم "ومن جديد فإن قصة اليوم هي "فا لينكس حيث زادت 766% من 235 إلى 265 |
| Die Farbe des Tages ist Grün. | Open Subtitles | حالة اليوم هي اللون الأخضر |
| Die Parole des Tages ist also: Deckung. | Open Subtitles | وتذكر أن كلمة اليوم هي "الدفاع" |
| Eines Tages ist er Lord von Winterfell, und du regierst den Norden. | Open Subtitles | سيكون أمير (وينتر فيل) يوم ما وبإمكانك حُكم الشمال تحت اسمه. |
| Und dann, eines Tages, ist etwas passiert. | Open Subtitles | ثم , في يوم ما شيء حدثَ |
| Eines Tages ist Nathan zu mir hergekommen, und sagte, ich habe ein großes Maul und mir eine draufgeschlagen. | Open Subtitles | وفي يوم ما أتى(ناثن)إلي وقال أن لدي فم كبير ولكمني عليه |
| Und dann, eines Tages, ist was ganz Verrücktes passiert. | Open Subtitles | و في يوم ما حدث الشئ غريب |
| - Eines Tages ist das alles deins. | Open Subtitles | -في يوم ما, كل هذا سيكون لكما |
| Eines Tages ist da eine Orange. | Open Subtitles | ... ثم في يوم ما |
| Dann eines Tages, ist es einfach... gesprungen. | Open Subtitles | ... ثم في يوم ما قفز السعر |
| Der Gast des heutigen Tages ist die Schöpferin von "Turnhallen nur für Frauen", Marge Simpsons! | Open Subtitles | ضيفة اليوم هي مؤسّسة نادي للنساء فقط الذي أنتشر بسرعة في ثلاث أرباع هذه البلدة ...(مارج) |
| Das Wort des Tages ist "Beine". | Open Subtitles | كلمة اليوم هي "سيقان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 