"tages werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم ما
• الأيام سوف
• يوما ما سوف

Aber eines Tages werden Sie entdecken... wie herrlich das Leben ist.
انه من الصعب نسيان هذا ولكن يوم ما سوف تشعرى

Eines Tages werden wir alle gebeten vorzutragen, was wir gelernt haben.
يوم ما سندعى واحدا بعد الأخر لنتلوا ما حفظناه

Eines Tages ... werden sie verstehen.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

Eines Tages werden wir eine neue Welt entdecken.
في يوم من الأيام سوف نكتشف . عالماً جديداً

Eines Tages werden wir nach Schottland zurückkehren.
في يوم من الأيام سوف نعود إلى اسكتلندا

Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Sie ist nicht länger heilig, und eines Tages werden Sie gerichtet werden für das, was Sie getan haben.
إنها ليست بعد الأن مكاناً للعبادة وسوف تٌحاسب فى يوم ما على ما فعلت

Ich nehme an, eines Tages werden wir... in unseren Kindern weiterleben.
أعتقد بأن يوم ما سوف نعيش في اجساد احفادنا

Eines Tages werden deine Fans für meine Fans arbeiten.
في يوم ما ، مُعجَبُوكِ سيعملون لمعجَبيَّ

Eines Tages werden wir künftigen Generationen davon erzählen, dass Daten mal schwer war.
في يوم ما سنخبر الأجيال المستقبلية بأن المواعدة كانت أمراً صعباً

Eines Tages werden wir Drachenblut aus dem Siegerkelch trinken.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

Eines Tages werden wir diese Mauern niederreißen und es wird ihnen leid tun.
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا

Eines Tages werden Sie mir dafür einen Gefallen tun, der in angemessenem Verhältnis zu Ihrer Dankbarkeit steht.
وفي يوم ما ستردين لي الجميل جميل يتناسب مع حجم إمتنانك لي

Außerdem, eines Tages werden diese unsichtbaren Linien entfernt sein, und der Krieg zwischen Nationen wird so antiquiert sein wie diese Behörde.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

Sie sind jetzt unsere Feinde, aber eines Tages werden sie wieder unsere Freunde sein.
هم أعدائنا الآن لكن في يوم ما سيكونوا أصدقاءنا مجدداً

Eines Tages werden Sie einen Patienten töten.
في أحد الأيام سوف تقتل مريضا

Und eines Tages werden wir gern daran zurückdenken.
في يوما ما سوف ننظر الي هذا بكثير من الشوق

Eines Tages werden wir uns auf dem Sand gegenüber stehen, und werden eine echte Entscheidung haben.
يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً