"taha" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طه
• تاها

Nein, lenkst sie ab. Taha ist mit dir beschäftigt und ich kümmere mich um alles.
عليك أن تلهيهم، سوف ينصبّ اهتمام طه على ملاحقتك

- Taha hat vor einiger Zeit einen grossen Bunker gebaut. Und ich weiss wo er ist.
يملك طه غرفة محصنة يضع فيها الأشياء القيمة، وأعرف كيف أدخل إليها

Denkst du wirklich, Taha lässt uns einfach so gehen?
هل تقصد أنّ طه لم يكن سيدعنا نخرج سالمين؟

Nein, wir brauchen einen guten Grund, um mit Taha zu sprechen.
لا، لكن إن وجدنا سبباً جيداً لرؤية طه

Durch ihr Opfer war die kalte Frau für einen Augenblick abgelenkt, lange genug für Taha Aki, um sie zu zerstören.
الزوجة الثالثة ضحّت بنفسها لصرف إنتباه المرآة الباردة. لكي يستطيع (تاها أكي) تحطيمها.

Sie sind Taha los und alle anderen auch...
منعت طه من إخراجها، والآن سوف تنفجر

Kenntnis nehmend von den auf der Ratssitzung am 8. Februar 2005 abgegebenen Erklärungen des Vizepräsidenten der Regierung Sudans, Ali Osman Taha, und des Vorsitzenden der SPLM/A, John Garang, sowie von dem starken Willen und der festen Entschlossenheit, die sie auf der Sitzung bekundeten, eine friedliche Lösung des Konflikts in Darfur zu finden,
وإذ يحيط علما ببيانات نائب الرئيس علي عثمان طه بحكومة السودان والرئيس قرنق رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان في اجتماع المجلس المعقود في 8 شباط/فبراير 2005، وبعزمهما وتصميمهما القويين على إيجاد حل سلمي للصراع في دارفور على النحو الذي تم الإعراب عنه في الاجتماع،

Ich spreche von meinem Boss, Taha.
-أعني رئيسنا جميعاً، طه

Taha ist nicht mein Boss.
-ليذهب طه إلى الجحيم

Sein richtiger Name ist: Arzam Ahmad Taha Al Barad,
( إسمه الحقيقي ( عزام طه البراد

- Ein Geschenk von Taha.
هدية من طه

Das ist noch nicht alles, Taha.
-طه، طه

Unser Häuptling, Taha Aki, war der einzige Geisterjäger, der unseren Stamm noch retten konnte, nachdem auch sein Sohn getötet worden war.
زعيمُنا الأكبر، (تاها أكي)... كانّ المُحارب الروحي المتبقي لإنقاذ العشيرة.