"tahiti" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تاهيتي
• تاهيتى
• وتاهيتى

Tja, und um ehrlich zu sein, das Erste, was mir einfiel, war, ich bin eine Schönheit auf Tahiti und bade unter einem Wasserfall.
أول شيء فكّرت فيه هو بجميلة من تاهيتي تسْتِحْم تحت شلال سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Und andere werdende Mütter haben nicht die Sorge, dass ihr Kind sich nach Tahiti beamt, wenn es Hausarrest hat.
و بالإضافة, كل الأمهات الجديدات ليس عليها أن تقلق من أن ينتقل طفلها إلى تاهيتي عندما يرسلوهم للمنزل

Ist dir klar das wir in 36 Stunden in Tahiti aufwachen werden?
هل تدرك بأننا بعد 36 ساعة سنستيقظ في تاهيتي ؟

Sie ist auf Tahiti. In unseren Flitterwochen.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.

"Eines Tages landet er auf Tahiti, bleibt eine Weile,
" فى أحد الأيام ، نزل فى تاهيتى ، يتسكع،

- Und Tahiti.
وتاهيتى

Ebenso erhalten sie als Teil des Preises eine bezahlte Reise nach Tahiti!
كـجزء من هذه الجائزة سوف تتلقى كامل مصاريف رحلة الى "تاهيتي

Wie du vielleicht erkannt hast, erwarte ich dich nicht auf Tahiti.
ربما تعرف, فانا لست بانتظارك في تاهيتي الان

Die Leute würden sagen: "Du könntest nicht einmal Tahiti auf einer Landkarte finden, Rudyard."
الناس تقول: "أنت لا تقوى حتى على إيجاد "تاهيتي" في الخريطة يا "روديارد"

Und ich war noch niemals in Tahiti, obwohl ich gehört habe, es sei ein magischer Ort.
وأنا لم أقضي أي وقت في تاهيتي لكني سمعت أنها مكان سحري

Ich hätte noch in Tahiti bleiben können, aber diese Leichen sahen das anders.
أردت البقاء في "تاهيتي" لوقت أطول، لكن خالفتني جميع هذه الجثث الرأي.

Und wenn du genug hast, gehen wir vielleicht nach Tahiti oder Mexiko.
-بالتأكيد ولو بعد مرور بعض الوقت لم يروق لكِ الحال نستطيع الذهاب إلى مكان آخر ربّما "تاهيتي"، "المكسيك"

Zusammen flüchteten sie zur Küste und bestiegen ein Schiff nach Tahiti.
ومعاً هربوا إلى الساحل وبسرعة أبحروا إلى تاهيتي .

Unser Schiff war drei Tage zuvor aus Tahiti abgefahren, als unsere Instrumente versagten.
لقد كانت مركبتنا خارج "تاهيتي" لثلاثة أيام عندما تعطلت معداتنا.

Er bekommt seine Post alle drei Monate in Tahiti.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

In meinem Fall ist die Schlinge die Flucht nach Tahiti das war ein Vertrag mit dem Teufel.
المنجنيق في حالتي "هي رحلتي إلى جزيرة "تاهيتي كانت صفقة شرير

Bis dahin bleibt es bei Tahiti.
الحين ذلك وحتى تاهيتى الى سيذهب الرجل

Ich werde meine Enkel auf eine Kreuzfahrt nach Tahiti mitnehmen.
سآخذ احفادى الى رحلة بحرية " الى " تاهيتى تاهيتى " ؟ "

Na gut, vergessen Sie Tahiti.
حسنآ,دعنا ننسى تاهيتى.