| Links ist das berüchtigte Wal-Museum Taiji. | Open Subtitles | على يسارنا هنا متحف "تايجي" الشهير للحيتان |
| Ich sollte nicht über das Delfinschlachten in Taiji sprechen. | Open Subtitles | لا يريدوني أن أتحدث "عن مذبحة الدلافين في "تايجي |
| Taiji ist der weltgrößte Lieferant von Ozeanparks und Delfin-Schwimmprogrammen. | Open Subtitles | تايجي" هي أكبر مُصدِّر للدلافين" إلى الحدائق والملاهي المائية في العالم |
| Hier in Taiji kann man ins Wal-Museum gehen, die Delfin-Show sehen und gleichzeitig Delfin essen! | Open Subtitles | "هنا في "تايجي يمكنك الذهاب إلى متحف الحيتان لمشاهدة عرض الدلافين وأكل لحم دولفين في الوقت ذاته |
| Wir stiegen in Taiji aus dem Zug und trafen Ric O'Barry und die Polizei. | Open Subtitles | "خرجنا من القطار في "تايجي (وكان في استقبالنا مباشرة (ريك أوباري برفقة الشرطة |
| Wir sahen uns die Gegend um Taiji an. | Open Subtitles | فتوجهنا لزيارة بعض المعالم الأثرية "خارج "تايجي |
| Vielleicht "Willkommen in Taiji". | Open Subtitles | ليست لدينا أدنى فكرة عمّا تقوله "ربما تقول "مرحباً بكم في تايجي |
| Das erste Mal war ich 1980 in Taiji. | Open Subtitles | "أوّل مرة ذهبت فيها إلى "تايجي كانت في عام 1980 |
| Sie brauchen Delfine für ihr Delfinarium und kaufen sie in Taiji. | Open Subtitles | لابد أن يحصلوا على الدلافين من أجل متنزهات الدلافين لذا يذهبوا لشرائهم من "تايجي" الآن |
| Wir können Japan und den Menschen in Taiji helfen. | Open Subtitles | "بإمكاننا مساعدة القضيّة اليابانية، ومواطني "تايجي |
| Delfin wurde in Taiji vom Schulspeiseplan entfernt, dank des Eingreifens dieser beiden Gemeinderäte. | Open Subtitles | "أُزيلت لحوم الدلافين من غداء المدارس في "تايجي بفضل جُهود عُضوَيّ مجلس البلدية هذين |
| Das Delfinschlachten in Taiji beginnt jeden September neu. | Open Subtitles | من المخطط أن تستمر مذبحة الدلافين في "تايجي" كل سبتمبر |
| 2003 schickte ich ein Team nach Taiji. | Open Subtitles | "في عام 2003، أرسلتُ طاقماً إلى "تايجي |
| K. SANGEN, BÜRGERMEISTER VON Taiji Ich wollte beide Seiten zeigen. | Open Subtitles | كان ذلك مهماً بالنسبة لي، أن نحصل على ولاء الطرفين {\pos(260,210)}"عمدة "تايجي |
| An unserem ersten Morgen in Taiji kam Ric O'Barry ins Hotel. | Open Subtitles | ..."في صباح وصولنا إلى "تايجي قابلنا (ريك أوباري) في فندقنا |
| Ich habe es in Taiji, Wakayama gekauft. | Open Subtitles | {\pos(191,250)}"اشتريته من مقاطعة "واكاياما" بـ"تايجي |
| - Der Verbraucher glaubt, dass er gesundes Walfleisch aus der Antarktis kauft, und bekommt Fleisch vom Großen Tümmler aus Taiji, mit Quecksilberwerten, die 20 Mal höher sind, als die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt. | Open Subtitles | يعتقد المستهلك أنّه يشتري لحماً صحيّاً لحيتان من النصف الجنوبي للكوكب ويحصل بدلاً من ذلك على دولفين منقار "من ساحل "تايجي ذات معدلات للزئبق تزيد بعشرين ضعف عن توصيات منظمة الصحة العالمية |
| Ist das Produkt vergiftet und kann in Taiji nicht verkauft werden, kann es auch in Iwate und Okinawa und sonst wo nicht verkauft werden. | Open Subtitles | ...وإذا كان المنتج مسمماً "فلن يتمكنوا من بيعه في "تايجي "ولن يتمكنوا من بيعه في "إيواتا |
| Die Internationale Walfangkommission vernichtet im Grunde kleine Walfang-Orte an den Küsten wie Taiji. | Open Subtitles | ...الوكالة الدولية لصيد الحيتان في واقع الأمر تقتُل المجتمعات الساحلية الصغيرة "الصائدة للحيتان، مثل "تايجي |
| GEMEINDERÄTE AUS Taiji Der Bürgermeister will | Open Subtitles | {\pos(121,212)}"عضوان في مجلس بلديّة "تايجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 