| Das ist das Taj Mahal der Retro-50-er Jahre Läden. | Open Subtitles | إنه بمثابة تاج محل مقارنة بمطعم الخمسينيات التعيس |
| Shah Jahan baute den Taj Mahal als Liebesbeweis für seine Frau. | Open Subtitles | شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته |
| Zuerst wurden UFOs über dem Taj Mahal in Indien gesichtet. | Open Subtitles | المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند |
| Vor langer Zeit sollte ich einem Monsieur Ashour vor dem Taj Mahal in Indien das Leben nehmen. | Open Subtitles | منذ عصور كان عليّ ان أقبض روح السيد عاشور من أمام تاج محل في الهند. |
| Ich las irgendwo, daß das Taj Mahal morgens rosa erscheint, milchig Weiß am Abend und gold leuchtet wenn der Mond scheint. | Open Subtitles | قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر |
| Der gütige Salomon bat also den Wind, Ashour zum gewünschten Ort zu bringen, zum Taj Mahal in Indien. | Open Subtitles | طلب السيد سولومون من الريح أن تأخذ عاشور إلى المكان المطلوب. إلى تاج محل في الهند. |
| Taj Mahal Hotel 2008 beteiligt. | Open Subtitles | كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008 |
| Denn, obwohl es nicht das Taj Mahal ist, gibt es keinen Grund, es schlimmer zu machen. | Open Subtitles | لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل ولكن ليس هناك داع لجعل الأمر أسوأ مما هو عليه |
| Ich saß auf einem Elefanten und sah das Taj Mahal bei Sonnenuntergang. | Open Subtitles | أتذكر ركوب الفيل لرؤية تاج محل عند غروب الشمس |
| hier draußen auf den Taj Mahal zu stoßen. | TED | بأنني سأسبح باتجاه تاج محل هنا. |
| Es ist ein Meilenstein des menschlichen Genies, zusammen mit dem Taj Mahal, der Mona Lisa, und dem Eiscreme-Sandwich – und der Erfinder des Systems, Dimitri Mendelejew ist ein echtes Mitglied der Hall of Fame. | TED | إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان ومكانه تماماً بالقرب من تاج محل و لوحة الموناليزا و ربما ساندويش الآيس كريم ومبتكر الجدول الدوري للعناصر ، ديميتري مندلييف هو أحد العلماء الأصيلين في مجال العلم |
| Sein Bau dauerte so lang wie der des Taj Mahal. | TED | لقد استغرق بناؤه ما استغرقه تاج محل. |
| Wir werden zum Sonnenuntergang wohl nicht am Taj Mahal sein. | Open Subtitles | . و لا أعتقد أنا سنذهب لـ "تاج محل" على غروب الشمس |
| Nur das es etwas dunkler war, es war eher wie ein schwarzes Taj Mahal. | Open Subtitles | عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود |
| Das Taj Mahal wird als bestes Beispiel für moderne Architektur angesehen. | Open Subtitles | ...إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة |
| Ich möchte indische Tempel sehen, wie das Taj Mahal. | Open Subtitles | اريد ان ارى المعابد الهنديه مثل تاج محل |
| - Kennst du das "Taj Mahal" in Atlantic City? Ja. | Open Subtitles | "أتعرف "تاج محل" الموجود في " اطلانتيك سيتي - نعم - |
| Kennst du das geheime Penthouse oben im "Taj Mahal" in Atlantic City? | Open Subtitles | أتعرف السقيفة السرية الموجوده على قمة تاج محل" الموجود بـ" أطلانتيك سيتي" ؟" |
| Chimaji, du hast das Taj Mahal nach Pune gebracht. | Open Subtitles | وكأنك جلبت تاج محل الى بيون يا شيما جى |
| - Es bedeutet, dass man mit seiner Fleischpeitsche an die Seitenwand des Taj Mahal klopft. | Open Subtitles | - إنها تعني - ..إنها تعني تفرقع سجق الرجل على جانب تاج محل |
| Er hätte ohne deine Hilfe nie rechtzeitig zu seinem Hochzeitstag das Taj Mahal ohne deine Hilfe fertig bekommen. | Open Subtitles | لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 