| Der kleine Takemaru war ein Problem, aber das Pferd ist schlimmer. | Open Subtitles | تاكيمارو الصغير كَانَ مشكلة لكن الحصانَ أسوأُ |
| Wenn der Tag kommt, verdient nicht nur Takemaru Mitleid. | Open Subtitles | عندما يَجيءُ اليوم هو ليس فقط تاكيمارو الذي سيرثي لة |
| Ich möchte Abschied von Takemaru nehmen. | Open Subtitles | أُريدُ رُؤية تاكيمارو وأَقُولُ لة مع السّلامة تاكيمارو؟ |
| Als Kompromiss machte er Euren Sohn Takemaru zum Erben. | Open Subtitles | لذا ساومَ وجَعلَ إبنكَ تاكيمارو وريثه |
| Und Takemaru hat er auch bezaubert. | Open Subtitles | وهو تاكيمارو مَسْحُور أيضاً |
| Bei Takemaru. | Open Subtitles | مَع تاكيمارو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 