"tante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمة
• عمتي
• عمة
• خالتي
• الخالة
• خالة
• العمّة
• عمتك
• العمه
• عمّة
• عمّتي
• خالتك
• عمه
• عمتها
• عمتكم

- Ohne Tante Lucy. - Ohne Tante Lucy. Setz dich hierhin.
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان

Ok, sie ist da. Tante Iris pokert, seitdem sie 5 ist.
هذه العمة ايريس إنها تلعب البوكر منذ كانت في الخامسة

Tante Yee, wenn der Westen so toll ist, warum bist du dann zurückgekehrt?
عمتي اذا كان الغرب عظيما كما تقولين لماذا رجعتي الى الصين ؟

Tante Jane, ich weiß nicht, ob ich ihn überhaupt noch liebe.
رغم هذا ,عمة جين لا أعلم إذا ما كنت أحبه

Mutter übernachtet bei der Tante da dachte ich, schau mal vorbei.
كلا، لقد ذهبت أمي لزيارة خالتي ورأيت أن آتي لزيارتك

Tante Desiree lebt jetzt in Hollywood.
الخالة ديزري تعيش في هوليود الآن, هل هذا صحيح ترافيس؟

Die Tante kommt natürlich als letzte. Sie ist heute unserer Ehrengast.
العمة الكبيرة هي آخر من يصل إنها ضيفتنا الغالية الليلة

Den nächsten Tag gingen Robin und Ich auf Wohnungs-Jagd mit Tante Lily.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Die Tante meinte, es könnte eine Bastelei aus der Schule sein.
أعني، ربما ركنته العمة لأنه كان شيئاً صنعته في المدرسة،..

Versprich mir nur, dass dich Tante Maddie nach Hause bringt, bevor es dunkel wird.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

Du sollst die Tante besuchen, wenn du in die Oberschule gehst.
عمتي تقول أن تأتي لتزوريها عندما تصبحين في المدرسة الثانوية

Ich muss meine Tante begrüßen, sonst wird sie wütend auf meine Mom.
عليّ أن ألقي التحية على عمتي أو سوف تغضب على أمي

Warum-Warum versucht er, Mr. Perry als Tante Ginger durchgehen zu lassen?
لماذا لماذا هو يحاول ان يجعل السيد باري عمتي جينجر

Wenn ich noch einmal "Tante" höre, gibt's für alle 30 Tage Zuchthaus!
أن لديها عمة سأمنع عنكم الطعام والشراب لمدة 30 يوماً ؟ أين الجميع ؟

- Weder Schwester noch Bruder. Noch Mutter, Vater oder Tante.
ليس لها أخت , ولا أخ , ولا أب ولا أم ، ولا عمة ، ولا عم

Ich versteh' dich nicht, Raimunda. So wie dich die Tante liebte!
أنا لا أفهم يا ريموندا خالتي باولا كانت تحبك كثيرا

Außerdem bin ich die einzige Tante, die sich um die Babyparty kümmert.
بالإضافة ، يبدو أنني الخالة الوحيدة التي تهتم بهذه الحفلة

Meine Großmutter musste mich in die Stadt schicken, um mit einer Tante zu leben, die ich nicht kannte.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Tante Klara wird schon dafür sorgen, dass du deine Ruhe hast.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

Wenn Sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Tante Kathy hat einen Juckreiz, den nur du löschen kannst, großer Junge.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها ..

Die Dose, die Tante Klara geschickt hat.
تَعْرفُ، عمّة الصندوقَ ساره طَلبَ عيد الميلادُ.

Ich muss meine Tante im Krankenhaus besuchen, sie hat eine Gürtelrose.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

Was soll ich sonst tun? Wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett.
ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك

Zusammen mit meinen 5 älteren Schwestern wurde ich großgezogen von einer unverheirateten Tante.
أنا.. بالإشتراك مع خمس شقيقات أكبر منى نشأنا تحت رعاية عمه عذراء

Wie der, den du und Gaby zu ihrer Tante Shirley zurückbrachtet, als ich euch anhielt.
مثل التي أوصلتها انت و غابي الى عمتها شيرلي في اليوم الذي أوقفتكما به

Ich glaube, dass Ihre Tante an einer Phosphorvergiftung gestorben ist.
انا مؤمن بان وفاة عمتكم كانت بسبب التسمم بالفسفور