"tapfer sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون شجاعاً
• تكوني شجاعة
• تتحلين بالشجاعة
• تكون شجاعا
• شجعاناً
• تتحلى بالشجاعة

Du musst noch ein wenig länger tapfer sein, ja?
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Rory, hör mal zu. Du musst jetzt sehr tapfer sein, okay?
عزيزي أستمع إلي, يجب أن تكون شجاعاً

Du musst jetzt aber tapfer sein, okay?
عليك ان تكوني شجاعة للقليل من الوقت فقط حسناً؟

Du musst nicht immer so tapfer sein.
لا يجب عليكي دائما أن تكوني شجاعة

Du musst jetzt tapfer sein.
يجب أن تتحلين بالشجاعة.

So wie du für die OP deines Dads tapfer sein musst.
مثلما يحتاج أبيك ان تكون شجاعا من اجل عمليته

Er sagt, mein Fuss wird wieder gut, und dass wir tapfer sein sollen.
قال أننى سأكون بخير وأننا يجب أن نكون شجعاناً

Dann musst du eben tapfer sein. Vincent, ich bin in einer Stunde zurück!
عليك ان تتحلى بالشجاعة فينسينت) ساعود لاخذ النموذج بعد ساعة)

Du muss jetzt tapfer sein, Louis.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.

Sie müssen jetzt tapfer sein.
أريدك أن تكون شجاعاً الآن

Du musst tapfer sein, Mann.
يجب أن تكون شجاعاً

Du musst nun tapfer sein, kleiner Robin.
لابدّ أن تكون شجاعاً الآن، أيها الصغير (روبن)

Lass dich nicht ablenken. Du musst tapfer sein.
، (عليك أن تبقى مركزاً يا (مارايا . عليك أن تكون شجاعاً

Man muss nur tapfer sein.
عليك أن تكون شجاعاً فقط

Denkst du, dass... du ganz tapfer sein... und das Richtige tun kannst?
إذن... هل تظنّين بمقدوركِ أن تكوني شجاعة وتفعلي الشيء الصائب؟

Um so einen Anstecker zu bekommen, muss man wirklich tapfer sein.
لتحصلي على رمز كهذا عليك أن تكوني شجاعة

Jetzt kannst du auch tapfer sein.
الآن أنت أيضًا بوسعك أن تكوني شجاعة.

Du musst nur tapfer sein, das ist alles.
نريدك أن تكوني شجاعة فحسب، هذا كل شيء.

- Sie müssen jetzt tapfer sein.
أريدك أن تكوني شجاعة الآن

Hör mal, es muss schwer sein... aber du musst jetzt tapfer sein.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا اتفقنا؟

Sie müssen tapfer sein.
يجب أن تكون شجاعا

Aber wenn wir über etwas so Bedeutsames wie das in Streit geraten, sollten wir nicht lieber tapfer sein und sofort Abstand nehmen.
لكن إذا أمكننا أن نختلف حول أمرٍ أساسي كهذا إذاً ألا ينبغي أن نكون شجعاناً و نتراجع الآن؟

Du musst tapfer sein.
يجب أن تتحلى بالشجاعة