| Da ist der gute alte Taran. | Open Subtitles | -انه زوج اديتي! تاران |
| Taran hat eben alles bezahlt. | Open Subtitles | -سددها تاران فورا |
| Aber mit Taran... | Open Subtitles | -لكن مع تاران |
| Jeder flieht vor dem berühmten Taran vom Fürsten Dallben. | Open Subtitles | كل شخص يجري من تران المشهور إلى دابلن |
| [Mann] Taran von Fürst Dallben, der größte Krieger der Welt! | Open Subtitles | تران المحارب العظيم لأرض البريدان |
| Nein, Taran, das Rauben überlassen wir dir. MacQuarrie. Hätte dich erst nächsten Monat erwartet. | Open Subtitles | لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم |
| Taran, nimm deine Waffe runter. | Open Subtitles | تارن ,فالتضع سلاحك جانباً |
| Aber Taran, ich... Bitte! Geh schon! | Open Subtitles | ولكن تران أنا أرجوك اذهب مع إلينوي |
| Das ist ein ganz besonderes Schwein, Taran. | Open Subtitles | أنه خنزير مميز تران |
| - Taran! - Da sind sie! | Open Subtitles | تران ها هم هناك |
| Hört zu! Prinzessin Eilonwy, Taran... | Open Subtitles | والآن أيتها الأميرة تران |
| - Ich meine... das heißt... - Ja, Taran? | Open Subtitles | هذا هو نعم تران |
| Taran! Es tut mir Leid, Eilonwy! | Open Subtitles | تران أنا آسف إلينوي |
| Ich heiße Taran MacQuarrie. | Open Subtitles | أنا تارن ماكواري |
| Taran MacQuarrie. | Open Subtitles | تارن ماكواري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 