| Aegon Targaryen hatte die Spielregeln geändert. | Open Subtitles | آيجون تارجيريان قام بتغيير القوانين |
| Visenya Targaryen war eine große Kriegerin. | Open Subtitles | فيسينا تارجيريان كانت محاربة عظيمة |
| Und seine Bemühungen, den Widerstand im Keim zu ersticken, führte zu der Rebellion, die letztendlich jeden Targaryen tötete... bis auf Zwei. | Open Subtitles | ومحاولاته للصمود "ادّت لثورة تسببت بمقتل كل "تارغاريان عدا اثنين |
| Daenerys Targaryen hat Tyrion zu ihrer Hand ernannt. | Open Subtitles | اختارت دينيريس تارغريان تيريون لتكون يدها. |
| - Das Targaryen Mädchen... | Open Subtitles | - و الفتاة التارجيرية ... |
| Daenerys Targaryen hat irgendeinen dothrakischen Pferdeherren geheiratet. | Open Subtitles | (دينيريس تارقاريان) تزوجت مقاتل (دوثراكي) |
| Viserys aus dem Hause Targaryen, der Dritte seines Namens, der rechtmäßige König der Andalen und der Ersten Menschen, und seine Schwester, Daenerys, aus dem Hause Targaryen. | Open Subtitles | (فيسيرس) من بيت (تارجرين) إسمه الثالث الملك الشرعي للأندلس و نخبة الرجال |
| König Robert sollte sie heiraten, aber Rhaegar Targaryen hat sie verschleppt. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يتزوجها الملك (روبرت). ولكن (رايجر تارجيرين) خطفها. |
| Nur die Dornischen widersetzten sich Aegon Targaryen und seinen Drachen. | Open Subtitles | وشعب (دورن) فقط من تمكن في مقاومة (إيغون تارغرين) وتنانينه. |
| Aerys Targaryen, der Zweite seines Namens, | Open Subtitles | هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, |
| Daenerys Targaryen lebt. | Open Subtitles | دينريس تارجيريان على قيد الحياة. |
| Daenerys Targaryen lebt. | Open Subtitles | دينريس تارجيريان على قيد الحياة. |
| Er wird kein wahrer Targaryen sein. | Open Subtitles | لن يكُون تارجيريان حقيقي. |
| König Robert sollte sie heiraten, aber Rhaegar Targaryen hat sie verschleppt. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يتزوجها الملك (روبرت). ولكن (ريجار تارجيريان) خطفها. |
| Barristan Selmy und Rhaegar Targaryen. | Open Subtitles | "باريستان سيلمى" و"ريغار تارغاريان" |
| Ich werde eine Flotte zusammenstellen und ich werde dorthin lustwandeln und werde sie Daenerys Targaryen geben, zusammen mit meinem großenSchwanz. | Open Subtitles | سأبني ذلك الأسطول.. و سأتسكّع به و أعطيه لـ(دينيرس تارغاريان) بالإضافة لقضيبي الكبير. |
| Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly, ich, Daenerys Targaryen, Erste meines Namens, | Open Subtitles | لورد (راندال تارلي)، (ديكون تارلي) أنا (دينيريس تارغاريان)، أول حاملة لاسمي |
| Als Aegon Targaryen sein Blick 'gen Westen wandte und seine Drachen zum Schwarwasser flog... | Open Subtitles | عندما تحول إيغون تارغريان عينه غربا وحلقت التنين له بلاكويتر راش... |
| Daenerys Targaryen hat Tyrion zu ihrer Hand ernannt. | Open Subtitles | (دانيريس تارغريان) اختارت (تيريون لانستر) ليكون "ساعدها" |
| "Wie überleben wir?" Als Aegon Targaryen gen Westen blickte und auf Drachen nach Schwarzwasser flog: | Open Subtitles | عندما نصب (إيغون تارغريان) عينه غربًا |
| - Dieses Mädchen, diese Targaryen... - Bei allen 7 Höllen! | Open Subtitles | - و الفتاة التارجيرية ... |
| Dass Ihr meinen Vater gerächt habt, als Ihr Aerys Targaryen hinterrücks erstochen habt? | Open Subtitles | أنك إنتقمت لوالدي عندما غرزت سيفك في ظهر (آرياس تارقاريان) ؟ |
| Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron gesessen ist, war dein Vater ein Rebell und Verräter. | Open Subtitles | عندما جلس (آرياس تارقاريان) على (العرش الحديدي) والدك كان متمرد و خائن |
| Seine Majestät hatte es sich anders überlegt, was Daenerys Targaryen angeht. | Open Subtitles | صاحب السمو رق قلبهُ بِشأن (دانريس تارجرين). |
| Die von meiner Schwester Elia und Rhaegar Targaryen, dem letzten Drachen. | Open Subtitles | شقيقتي (إليا) و(راغر تارجيرين) أخر مُمتطي التنانين |
| Ihr könnt hier in Illyrios Palast bleiben und euch zu Tode trinken, oder ihr reitet mit mir nach Meereen, um Daenerys Targaryen zu treffen, und zu entscheiden ob die Welt es wert ist für sie zu kämpfen. | Open Subtitles | (بإمكانك البقاء في قصر (إليريو والشراب حتى الموت "أو بإمكانك القدوم معي الى "ميرين (ومقابلة (دينيريس تارغرين عندها قرر اذا كان العالم يستحق القتال لأجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 