"tatorten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسرح
• مسارح الجرائم
• مسارح جريمة
• جريمتين
• مسارح الجريمة

An den meisten Tatorten ist immer ein Sanitäter als Erster eingetroffen.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Sie können Drähte, Lötzinn, Klebeband verfolgen und es mit verschiedenen Vorrichtungen in Verbindung bringen, die bei Tatorten gefunden wurden.
يمكنهم تعقب الحبال رمل وشريط اللاصق ويضعها في جهاز وجد في مسرح الجريمه

Seine Fingerabdrücke wurden an den Tatorten zweier ungelöster Mordfälle gefunden.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Und sie sollen nach Gemeinsamkeiten zwischen den drei Tatorten suchen.
وبعدها سنبدأ في النظر إلى القواسم المشتركة بين مسارح الجرائم الثلاثة

Ich hatte nie Probleme an meinen Tatorten.
لا أعاني من مشاكل في مسارح الجرائم خاصتي

Sie und Ihr Partner sind oft an Tatorten und anderen Plätzen von Interesse zu finden, lange vor der Polizei, lange vor einem Haftbefehl.
أنت وشريكك تجدون أنفسكم أحياناً داخل مسارح جريمة وأماكن مصلحة أخرى , متجاوزين للسلطة

Nun denn, vielleicht können Sie mir erklären... wieso ich Sie an zwei Tatorten vorfinde... dann aber in keinem Regierungscomputer auch nur einen Eintrag über Sie finde.
الان يمكنك ان توضحي لي كيف يمكن ان الحق بكي في مسرحي جريمتين ومع هذا لا استطيع ان اجد اي تسجيل لكي في كومبيوتر الحكومة

Es gibt keine Hinweise an den Tatorten, die daraufhin weißen, dass es mehr als ein Täter ist.
ليس هناك دليل للاعتقاد انه اكثر من واحد في اي من مسارح الجريمة

Ich weiß, dass er und Sie artenübergreifende DNS untersuchten, die Sie an mehreren Tatorten fanden, und rausfanden, dass der Ordnungshüter ein Mensch-Tier-Hybrid war.
انكما تبحثان معا عن حمض نووي متنوع في مسرح بعض الجرائم وأنك اكتشفتِ

Wir sind gut 15 Meilen entfernt von den anderen Tatorten.
إننا على بُعد 15 ميل من مسرح الجرائم الاخرى.

In Ihren 19 Jahren bei der Mordkommission, an wie vielen Tatorten haben Sie da gearbeitet?
خلال سنواتك الـ19 في عمليّات القتل كم مسرح جريمة عملت به؟

Und bei diesen plus minus 300 Tatorten, an jedem Tatort, ist es wichtig, dass Beweise untersucht, fotografiert, katalogisiert und sorgsam verstaut sind, nicht wahr?
وهذه حوالي الـ300 مسرح جريمة في أي مسرح جريمة، إنّه من الضروري، أليس كذلك أن يتمّ فحص الدليل وتصويره وفهرسته

Ich meine, an wie vielen faszinierenden Tatorten waren wir?
كم من مسرح جريمة مذهلة كنا قد تشاركناها؟

Ich war an unzähligen Tatorten.
لقد رأيت أكثر مسرح الجريمة مماكنتيمكنأننعول ربما .

Diese Waffen tauchen an deinen Tatorten auf.
نفس نوع الأسلحة في مسرح الجرائم

Ich verdiene mein Geld an Tatorten, in dem ich beweise, was passiert ist.
"أجني رزقي من مسارح الجرائم مثبتًا ما حدث"

Aber an Tatorten aufzutauchen, bei Unfällen,
ولكن الظهور في مسارح جريمة, وحوادث

Warum sollte ein freiwilliger Zeuge an zwei separaten Tatorten auftauchen?
لم يتواجد شاهد تطوعيّ بمسرحي جريمتين منفصلين؟

Na ja, an Tatorten waren Sie eigentlich immer sehr gut.
أنت دائماَ بارع في مسارح الجريمة