"tatsächlich in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلا في
• في الواقع في

Der erste Computer wurde tatsächlich in den 1830ern und 1840ern entwickelt, und nicht im 20.
أول حاسوب قد تم تصميمه فعلا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وليس في القرن الماضي.

Es ist nicht die Infrastruktur, nicht die Toiletten, nicht die Bibliotheken, es ist vielmehr das, was tatsächlich in dieser Schule passiert, das wichtiger ist.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Und nach dem Verschleiß der Aufnahme, würde ich sagen, diese hier wurde tatsächlich in den Siebzigern gemacht.
واستنادا الى تدهور هذه الصورة. أقول أن هذه اتخذت فعلا في القرن 70.

Daten kommen tatsächlich in vielen verschiedenen Formen daher.
تأتي البيانات في الواقع في أشكال مختلفة كثيرة جداً

Aber stellen Sie sich die Eigenschaften dieses Blocks vor, wenn seine Oberflächen tatsächlich in Konversation mit der Atmosphäre wären.
ولكن تخيل ما قد تكون عليه كتل الحجر الجيري هذا إذا كانت الأسطح في الواقع في إحتكاك مع الغلاف الجوي.

Sagen wir mal... dass Sie das tatsächlich in Samanthas Überresten fanden.
ودعنا نقول بأنك وجدت هذه فعلا في بقايا "سمانثا"

Ihr unter die Nase reiben, dass ich tatsächlich in einer richtigen Beziehung, Nicht-Beziehung bin.
أتعلم، سيكون شماتة بها أن أستطيع ،أن أكون فعلا في علاقة قابلة للاستمرار لا علاقة"، أو مهما كانت

- Hast du das tatsächlich in der Regierungsein- richtung gesehen? Hast du das?
هل رأيت هذا فعلا في منشأة حكومية؟

Sie waren also tatsächlich in Dodge City?
هل كنت فعلا في مدينة دودج؟

Ich kenne da ein wundervolles kleines Rattenloch, das auch noch tatsächlich in die Wand eingelassen ist.
أنا أعرف رائع ثقب صغير في الجدار وهذا في الواقع في حفرة في الجدار.

Es hatte auch ... Cameron und ich gingen eine Zusammenarbeit ein und einige der Einträge auf seiner Webseite, waren tatsächlich in der Ausstellung.
كان يملك أيضاً-- كما تعلمون، كاميرون وأنا عملنا قليلاً معاً. وبعض الإدخالات التي ترونها في موقعه على الانترنت كانت في الواقع في المعرض.

Ich bin tatsächlich in der Hütte.
انا , في الواقع, في الكوخ