Ich traf dieses verrückte Mädchen, ich habe fast ein Tattoo bekommen. | Open Subtitles | قابلت تلك الفتاة المجنونة وكنت على وشك الحصول على وشم |
Und Pat Phillips hatte im Video ein anderes Tattoo am Arm. | Open Subtitles | و بات فيليبس لديه وشم آخر على ذراعه في تسجيله |
Haben Sie sich in den letzten 12 Monaten ein Tattoo machen lassen, | Open Subtitles | في الشّهور ال12 الماضية, هل قمت برسم وشم, |
Was für ein cooles Tattoo. Was sagt denn Ihre Frau dazu? | Open Subtitles | أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟ |
Kriegst du neben deinem Strichkode auch noch ein Tattoo? | Open Subtitles | شرائطك المخطّطة ليست كافية .. فإستخدمت وشم الآن؟ |
Ich bin rasiert und habe ein neues Tattoo. | Open Subtitles | لقد خضعت لجلست ازالت شعر وحصلت على وشم جديد |
Ein Filmstar kann kein riesiges Tattoo das für immer in seinem Gesicht bleibt haben. | Open Subtitles | نجم الأفلام لا يستطيع وضع وشم كبير ودائم على وجهه |
Ich dachte, alle in L. A. hätten ein Tattoo. | Open Subtitles | انا اعتقد ان كل ولد في لوس انجلس حصل على وشم |
Tatsache, deswegen geht es mir gut, ich werde ein Tattoo bekommen. | Open Subtitles | في الحقيقة، سأريك كم أنا بخير سأحصل على وشم |
Ich dachte: Vielleicht will ich auch ein Tattoo. So einen Tiger wie auf Ihrem Arm. | Open Subtitles | لعلمك كنت أفكر في عمل وشم كالنمر الذي على ذراعك |
Ich habe hier ein Tattoo, das meinen Standpunkt darstellt. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا عِنْدي وشم هنا الذي يُصوّرُ نقطتَي بالكامل. |
Hey, was haben Sie vorhin über einen Typen mit 'nem Schmetterlings Tattoo gesagt? | Open Subtitles | ماذا كنتٍ تقولين بشأن الشاب الذي لديه وشم فراشة ؟ |
Aber falls du jemals wieder aufwachen solltest, mit einem Delfin Tattoo an deinem Knöchel - ruf mich an. | Open Subtitles | لكن إذا صحيت و وجدت وشم بحجم الفيل في كاحلك أتصل بي |
Er hat das Tattoo einer Schlange auf seinem linken Arm. | Open Subtitles | ولديه أيضاً وشم ثعبان مرسوم على ذراعه اليسرى |
Ich lasse mir ein Tattoo machen, und zwar da, wo es k-e-i-n-e-n was angeht. | Open Subtitles | سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم |
Was macht dein Tattoo unter einer Menschenstadt? | Open Subtitles | ماذا يفعل وشمك على حائط أسفل آثار مدينة من البشر؟ |
ist ein Tattoo in Form einer Schlange. | Open Subtitles | لقد كان لديه وشمٌ لأفعى |
Sieh mal, wenn du wirklich reden musst, dann treffen wir uns im "The Rose Tattoo". | Open Subtitles | إسمــعي.. إن كنتِ تحتاجيــن الكلام معي للضرورة لنتقابل في روس تاتو |
Ich habe die Bohrlöcher berechnet, sie in meinem Tattoo versteckt und jetzt dahin projiziert. | Open Subtitles | لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط |
Wissen Sie, man bekommt ein Tattoo, weil man zu Eltern wird,... oder weil man einen schicken Stammbaum hat,... oder es gibt eine Art Ritual, vielleicht begeht man einen Fehler. | Open Subtitles | انت تعرفِ , انت ِ تحصلِ علي الحبر بسبب اصلك او بسبب نسبك الخيالي أو أن هناك نوعا من الطقوس ، وربما ارتكبت خطأ |
Du hast das Mädchen gerettet, kennst das Tattoo ... | Open Subtitles | لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة |
Er hat meinen Namen als Tattoo und geile Brustmuskeln. | Open Subtitles | وسيكون واضع لوشم بإسمي، وعضلات معدته بارزة. |
Und im nächsten Moment ist Tattoo überzogen mit Lava? | Open Subtitles | الشيء التالي الذي رأيتيه هو ذو الوشم مغطى بالحمم المنصهرة؟ |
Was hat der Jäger behauptet, wohin das Tattoo führt? | Open Subtitles | أخبريه بما قاله لكِ الصيّاد عن الوشمِ |
Als ob die Ehe so lange halten würde, wie ein verficktes Tattoo. | Open Subtitles | كأنَ الزواج كانَ سيدومُ كما يدومُ الوَشم اللَعين |
Tattoo. | Open Subtitles | "نادي (تاو تو) الليلي" |
Es ist unendlich viel schmerzvoller, ein Tattoo zu entfernen, als eines zu bekommen. | Open Subtitles | أنه بلا حدود أكثر أيلاما أن تزيل وشما من أن تضع واحدا. |
Und du bist da draußen so stumpf wie ein alter Bleistift, mit Hängebusen und einem misslungenen Tattoo am Hals. | Open Subtitles | وانتي برى المكان ذا ما احد يبي شوف وجهك انتي ونهودك المعفنه والوشم المخيس اللي على رقبتك |