"tatwaffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلاح

Ja, wir haben auch die Tatwaffe gefunden, zwei Plastikmesser mit einem Gummiband zusammengehalten.
اجل ، ووجدنا سلاح الجريمة أيضاً سكينان بلاستيكيان مربوطانِ معاً بربطةٍ مطاطية

Außerdem wurde in der Werkstatt auf Ihrem Grundstück die mutmaßliche Tatwaffe gefunden, ein Hammer.
بالإضافة، بأن سلاح الجريمة المشتبه به هو مطرقة تتطابق مواصفاتها مع شكل الجرح

Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Ich denke, wir haben die Tatwaffe. Es ist ein Küchenmesser.
أعتقد أننا وجدنا سلاح القاتل، إنها سكينة مطبخ

Nur die Tatwaffe konnte er nicht als Beweis vorlegen.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل

Seine Fingerabdrücke sind nicht auf der Tatwaffe. Ihre schon.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

Aber man fand Blut der Opfer an ihm und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
لا ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

In seinem Auto findet ihr die Tatwaffe. Offiziell registriert in Providence.
ابحث في سيارته وستجد سلاح الجريمة، مرخص ورسمي.

Wir fanden ihr Blut an seinen Händen... und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
وجدنا دمائها على يديه أيضاً.. وبصماته على سلاح الجريمة

Das ist die Tatwaffe, oder zumindest sollte sie es sein.
إنه سلاح الجريمة أو على الأقل كان سيكون كذلك

Die Spurensicherung soll kommen. Wir haben die Tatwaffe.
اطلب اخصائي الادلة هنا لقد وجدنا سلاح الجريمة.

Sir. Wir können die Tatwaffe nicht finden. Hier ist kein Messer.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Ihr Kollege sieht ihre Ieaving die Szene, das Blut des Opfers ist auf ihrer Kleidung, sind ihre Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
لقد رآها زميلها تغادر مسرح الجريمة دماء الضحية على ثيابها بصماتها على سلاح الجريمة

Die Polizei hat mehrere Gegenstände erkennungsdienstlich untersucht, eine Tatwaffe wurde jedoch noch nicht sichergestellt.
قد اخذت الشرطة بعض الادوات للأدله سلاح الجريمة لو يوجد بعد

Ihre Notizen, Tatwaffe, 20 cm Küchenmesser.
مُلاحظاتك، سلاح الجريمة سكينة مطبخ طولها 8 بوصة

Aber da ist die Leiche, Ihre Abdrücke an der Tatwaffe und Sie waren am Tatort.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة و هم وجدوكِ في مسرح الجريمة

Aber nur die Tatwaffe feuerte richtige Kugeln ab. Deshalb werden wir auf Blei testen.
لكن سلاح الجريمة الذي خرجت منهُ الرصاص الحقيقي و لهذا السبب نقوم بأختبار نوعية الرصاص

Weil sie brandneu ist, was bedeutet, er wusste, es war die Tatwaffe.
لأنّها جديدة، مما يعني أنّه يعلم أنّها كانت سلاح الجريمة.

Er hatte ein Motiv, um seine Frau zu töten, es gab keine Anzeichen für Einbruch, vermutlich kannte sie den Täter und seine Waffe ist die Tatwaffe.
لذا فربما قد كانت على علمٍ بمَن هجم عليها، ومسدسه كان سلاح الجريمة. ولكن لم توجد عليه بصمات، وهو لديه وهو صادق نوعًا ما.

Klug genug, um Teile der Tatwaffe in Ihrem Gepäck in das Hotel geschmuggelt zu haben.
ذكية كفاية لتقومي بتهريب قطع من سلاح الجريمة في أمتعة الفندق