"taubstumm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصم
• أبكم
• صماء

Am ersten Tag setzte ich mich hinter meine Töpferscheibe – es gab drei oder vier – und einer der anderen Töpfer, hinter dem ich saß, hatte einen Buckel, war taubstumm und roch sehr schlecht.
وفي أول يوم، قدمت لآخذ مكاني عند القرص الدائري.. كان هناك ثلاث أو أربع أقراص دائرية.. وخلف إحداهم حيث كنت أجلس كان هناك أحدب، كان أصم وأخرس كذلك، وذات رائحة نتنة

"Ein Junge, elf oder zwölf Jahre alt, nackt und scheinbar taubstumm, auf Nahrungssuche nach Eicheln und Wurzeln, wurde von drei Jägern im Wald von Caune entdeckt, als er sich vor ihnen auf einem Baum verstecken wollte."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

Als sie merkten, dass er taubstumm ist, haben sie ihn verstoßen.
حالما عرفوا إنه أبكم و أصم طــردوه

- Er ist taubstumm.
- هو أصم و أبكم.

Sie kann nichts hören, sie ist taubstumm.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Sie kann nicht angerufen haben, denn sie ist taubstumm.
نعم لانها ما كانت لتتمكن من ان تتصل اذا كانت صماء وبكماء

Und die denken alle, du seist taubstumm.
و كلهم يظنون أنك أصم متخلف

Er ist taubstumm.
.لابد أن ذلك الشخص أصم وأخرس

Sind Sie taubstumm, Sir?
هل أنت أصم أو أخرس يا سيدى؟

Kerim. Er ist taubstumm.
هو أبكم و أصم.

Sie kann dich nicht hören, die Arme ist taubstumm.
إنها لا تسمعك, إنها صماء وخرساء

- Bist du taubstumm, Vandalin?
هل انت صماء ,ايتها المخربه؟

Sie ist taubstumm, schon seit Kindestagen.
هي صماء وخرساء منذ طفولتها