"tauchst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تظهرين

Du hast den ganzen Tag meine Anrufe ignoriert. Und dann tauchst du hier auf und bist die eifersüchtige Freundin?
كنتِ تتجنبين كلّ مكالماتي طوال اللّيل، ثمّ تظهرين هنا بدور الحبيبة الغيورة؟

Dann tauchst du auf und Leute fangen an zu sterben.
الجميع يظنونه ميت. ومن ثمّ تظهرين أنتِ، وتتسبّبين في قتل الناس.

Wie auch immer, ich habe dich seit einem Jahrhundert nicht mehr gesehen, und plötzlich tauchst du halb nackt vor meiner Haustür auf und sagst mir, ich wäre in Gefahr.
على اى حال لم اراكِ منذ قرن وفجاءه تظهرين نصف عاريه على عتبه منزلى وتخبرينى بانى فى خطر

Da überlege ich mir gerade, wo ich was essen soll, plötzlich tauchst du auf!
ها أنا ذا، حائر بشأن مكان تناولي للطعام، ومن ثم، تظهرين فجأة

Und deshalb tauchst du in meiner Wohnung auf?
هذا ما كنت تفعلينه تظهرين في شقتي ؟

Anstatt dass du den Umschlag vor meine Tür legst, tauchst du auf, sagst "Ja", und wir brennen zusammen durch.
بدلا من ترك رسالة عند عتبة الباب أنت تظهرين , ثم ... ْ تقولى نعم , ثم نرحل سويا