"tauchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظهرت
• ظهروا
• بالظهور
• الظهور
• ظَهروا

Gerade als ich am Zusammenbrechen war, tauchten Sie als Dämon vor mir auf.
نسختك الشريرة ظهرت تماماً في الوقت الذي كاد ذلك المكان بالقضاء عليّ

Als ich Ihren Führerschein überprüfte, tauchten einige interessante Informationen auf.
عندما وضعت رقم رخصتك في النظام, ظهرت بعض المعلومات المثيرة

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Nachdem es vorbei war, tauchten vier Männer im Hof auf.
بعد إنتهائها، أربعة رجال ظهروا في الساحة

Im Juni 1942 tauchten mysteriöse Anti-Nazi-Flyer in ganz München auf.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Ein paar Wochen später, meine Erfindungen... Sie tauchten auf dem Schwarzmarkt auf.
بضعة أسابيع في وقت لاحق إختراعاتي بدأت في الظهور بالسوق السوداء

Und kurz bevor es echt schlimm wurde, tauchten 50 Riesen auf meinem Girokonto auf.
وقبل ان تسؤ الامور جداً 50الف ظهرت في رصيدي البنكي

Caleb und ich wollten das Fass aus dem Lager schaffen, aber... bevor wir das konnten, tauchten Tanner und Toby auf.
انا وكيليب كنا سننقل البرميل من الوحده لكن قبل ان نفعل ذلك، ظهرت تانر و توبي

Jedenfalls, anderntags tauchten diese Schweine aus dem Nichts auf und erregten meinen Verdacht...
،حسنا، في ذلك اليوم .هذه الخنازير ظهرت من حيث لا ندري وتسببت لي في الكثير من الشك

Aber im Laufe der Jahrhunderte tauchten widerwärtige Mischlinge auf.
ولكن على مر القرون، ظهرت سلالات نصف مثيرة للاشمئزاز

Und was Fische angeht -- Fische tauchten vor 500 Millionen Jahren auf und die hier sind ziemlich modern, die gibt es erst seit 50 Millionen Jahren. Interessanterweise verraten sie ihren Stammbaum während ihrer Entwicklung.
وفيما يتعلق أسماك -- ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا، على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك -- ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.

In nahezu allen Korruptionsfällen, die wir untersucht haben, tauchten Scheinfirmen auf, und manchmal war es unmöglich herauszufinden, wer wirklich an dem Geschäft beteiligt war.
في كل الحالات تقريبا من الفساد ونحن لقد التحقيق، وقد ظهرت شركات شل، وفي بعض الأحيان قد يكون من المستحيل معرفة من هو حقاً المتورطين في هذه الصفقة.

Ein paar Schläger tauchten eines Tages auf und versuchten eines der Kinder aus seiner Klasse zu ziehen.
عدة من الأشخاص ظهروا وحاولوا سحب واحد من أبنائه من الفصل.

Alle drei fuhren um 08:05 Uhr weg, aber nur zwei tauchten um 9:17 Uhr bei der Müllkippe auf.
الثلاثة جميعا غادرت الميناء الساعة 8,05 صباحا لكن اثنين فقط ظهروا في مكب النفايات في الساعة 9:

Am Samstag fragte ich in einem Tweet nach dieser Box und dem Hut, denn ich wollte sie nicht von der Ostküste anschleppen, und sie tauchten dank diesem Typen hier auf, Chris aus Newport Beach, der Hallo sagt.
يوم السبت قمت بعمل تغريدة لهذا القفص والقبعة، لأنني لا أريد ان اشحنهم من الساحل الشرقي، و قد ظهروا هنا بعناية هذا الرجل، كريس من نيوبورت بيتش، الذي يقول مرحبا.

Erst hatte ich es ganz für mich alleine, aber dann tauchten andere auf.
أنا كنت عندي هو كلّ لنفسي... لكن ثمّ بعض الناس ظهروا.

Aber dieselben Symbole tauchten jedes Mal auf wenn ein Clip über Barbara abgespielt wurde.
ولكن نفس الرموز استمرت بالظهور في كل مرة يظهر مقطع بارباره

Noch andere, die wie Kokumo waren, tauchten in der Welt auf.
ليس فقط كوكومو , لكن الاخريين يحبونه بدأ بالظهور فى العالم .....

Es gab in ganz Deutschland Stellen und als die Nazis dann ihr Territorium vergrößerten, tauchten sie in Polen auf, in Finnland, Nord-Afrika.
"كانوا منتشرين في جميع أنحاء "ألمانيا و من ثم قام النازيين بزيادة مناطقهم "و بدأوا بالظهور في "بولندا

Nach der Tragödie tauchten Überlebensberichte auf.
بعد المأساة, بدأت قصص النجاة في الظهور,

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.
ومن ثم ، وفي غضون 20 دقيقة، بدأت المثلثات القائمة الزاوية في الظهور على الشاشات.

Diese Male an ihrem Hals, wann tauchten sie auf?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Sie tauchten vor einigen Minuten aus dem Nichts auf.
إنهم ظَهروا بالخارج من مكان مجهول قبل دقائق قَليلة