"tauschte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استبدل
• إستبدل
• قايض
• بادلت
• بدلت
• بدلتها
• بتبديله
• المتداولة

Ja, er machte einen Deal mit Sanford. Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Aber die Fabrik in Indien, die sie produzierte, tauschte eine Chemikalie aus, um Geld zu sparen und die produzierten Perlen metabolisierten beim Verschlucken in eine Droge.
لكن المصنع الهندي الذي أنتجها استبدل مادة كيميائية بأخرى توفيرا للمال وتلك الخرزات الناتجة تحولت

Jemand tauschte Timolol mit seiner Kontaktlinsenlösung aus.
أحدهم إستبدل الـ"تيمولول" مع محلول العدسات اللاصقة الخاص به.

Im alles umfassenden Plan des Universums, tauschte der junge Ned das Leben seiner Mutter gegen das von Cucks Vater.
يمكننا القول حسب ما هو متعارف عليه " " ... في النظام العالمي أن الفتى (نيد) قايض حياة والدته " " (بحياة والد (شاك

Die Uniform ist wieder im Spind. Und ich tauschte die Proben.
لقد أعدت لباس الشرطة في الخزانة - وأنا بادلت عيّنات الدمّ في المخبر -

Ich tauschte die Gläser, während Ihr Euch umdrehtet.
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Als er ihn prüfte, nahm ich ihn und tauschte ihn mit dem anderen.
و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Sie glauben, jemand nahm es und tauschte es gegen etwas anderes aus?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟ نعم ..

Zumindest tauschte ich Lyndsey für ein Haus ein.
أعني، على الأقل II المتداولة يندسي لمنزل.

Ananth Pai tauschte den normalen Lehrplan gegen einen selbstkreierten, auf Videospielen basierenden, aus, bei dem Kinder in Lerntypen unterteilt werden, und gab ihnen einen Nintendo DS und Videospiele -- alles serienmäßig produziert -- gab ihnen Nintendo DS und Videopsiele, die individuell und in Teams spielbar waren, was ihnen Mathematik und Sprache beibrachte.
استبدل أنانيث باي المنهاج المعتمد بمنهاج يعتمد على ألعاب الفيديو من تصميمه، وفصل الأطفال إلى أنماط تعليم مختلفة وأعطاهم ألعاب نينتندو دي أس وألعاب كمبيوتر كل شيء مما كان متوفراً لا شيء خاص أعطاهم هذه الألعاب التي كانت فردية وجماعية وعلمتهم الرياضيات واللغة.

An jenem Tag machte Frank einen Ölwechsel am Auto und tauschte die Sicherung an den Blinkern aus.
في ذالك اليوم قام (فرنك) بتغيير زيت السيارة و استبدل الفتيل العادي بالفتيل الوامض

Dann tauschte er sogar Schmerzmittel mit Placebos aus, sodass sie dachte, das Ende sei nah."
وثم... استبدل بعضاً من مسكن ألمها بحبوب السكر -كي تعتقد أن النهاية كانت قريبة جداً "

Jemand tauschte das markierte Geld der CIA gegen saubere britische Währung.
إذن، شخصاً ما إستبدل الاموال المعلمة للإستخبارات -مع العملة النظيفة للبريطانيين .

Er tauschte sich für Max ein.
لقد قايض نفسه مقابل (ماكس)

In einem hochgradig innovativen Schritt tauschte Argentinien seine alten Schuldverschreibungen gegen neue – zu etwa 30 Cent pro Dollar oder etwas mehr – sowie eine ans BIP gekoppelte Anleihe ein. Je stärker das argentinische Wachstum, desto mehr zahlte das Land seinen ehemaligen Gläubigern.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا ��ن هذا الارتداد إلى الانتعاش. ففي خطوة بالغة الإبداع، بادلت الأرجنتين الديون القديمة بديون جديد ــ بنحو 30 سنتاً للدولار أو أكثر قليلا ــ بالإضافة إلى إصدار سند مرتبط بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي. وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.

Mutter tauschte das Ei beim Großhändler Gustavsson ein. Und Speck soll sie haben.
أمي بادلت البيضة مع تاجر (الجملة ( غوستافون

Ich tauschte Schnaps gegen Sport.
لقد بادلت الخمور بالتدريبات

Angeblich tauschte sie dann seine Blutdrucktabletten gegen Aspirin aus, von denen sie wusste, dass er dagegen allergisch ist.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

- Ich tauschte sie mit jemandem vor dem Club.
- لقد بدلتها مع شخص من خارج النادي - ومن هو؟

Ich tauschte es aus, bevor es aussah als würde es verbrennen.
قمت بتبديله بكتابٍ آخر قبل أن أبدو و كأني قد أحرقته

Ich tauschte sie gegen dich!
أنا المتداولة لها بالنسبة لك!