عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tausend mal gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألف مرة
| Ich hab's dir doch tausend Mal gesagt. Hab jede Menge Insektenspray im Haus. | Open Subtitles | قلت لك ألف مرة يجب أن تقتني الكثير من دواء رش الحشرات |
| Ich ess nur runde. - Hast du schon tausend Mal gesagt. | Open Subtitles | عليك ان تجعليها دائريه وانت قلت هذا ألف مرة |
| Ich habe es doch schon tausend Mal gesagt. | Open Subtitles | إنظروا، أخبرتكم ألف مرة. |
| Das hast du mir tausend Mal gesagt. | Open Subtitles | أخبرتني بذلك ألف مرة. |
| Das hast du mir tausend Mal gesagt. | Open Subtitles | نعم، أخبرتني بهذا ألف مرة |