عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tausend schiffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألف سفينة
| Da wären tausend Schiffe mit mehr Feuerkraft nötig als... | Open Subtitles | يتطلب ذلك ألف سفينة مزودة بقوة تدميرية أكثر |
| War dies das Antlitz, das tausend Schiffe trieb, Troja zu verbrennen? | Open Subtitles | "أهذا هو الوجه الذي... الذي أطلق ألف سفينة |
| Schickt tausend Schiffe los! | Open Subtitles | أبحر ألف سفينة |