"tausende jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آلاف السنين
• آلاف السنوات

Die Korallen reichen hunderte bis tausende Jahre zurück.
الشعب المرجانية يمكنها أن تعود بنا لمئات أو آلاف السنين.

Hunderte, vielleicht tausende Jahre später.
بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين

tausende Jahre zu Staub geworden.
آلاف السنين تحولت إلى رماد ليس المفروض أن ينتهي الأمر هكذا

Die Erinnerung an tausende Jahre der Suche nach Nahrung verblasste.
ذكرى آلاف السنوات من الغذاء الفائض هي الآن تتلاشى قليلا بقليل

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.
بسبب التعرية فإن الطبقة الرقيقة من التربة اللتي اسغرق تكوينها آلاف السنوات بدأت هي الاخرى بالزوال

tausende Jahre der Wiedergeburt und ich glaube, du hast noch nie jemanden getötet.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

Dies sind die Gewürze mit dem die Statue verpackt wurde, als sie für tausende Jahre im Grab lag.
تلك هي التوابل التي كانت معبأة مع التمثال عندما وضع في قبره منذ آلاف السنين

Sie reicht tausende Jahre zurück, zum Vater der mystischen Mächte, dem mächtigen Agamotto.
و يعود ذلك إلى آلاف السنين إلى والد كل الفنون الروحية

Wir haben hier tausende Jahre gelebt und ich bin hier, um zurückzuholen, was uns gehört.
لقّد عاشوا هنـا لـ آلاف السنين وأنـا هنـا لِـ أستعيد مـا هو لنـا

Das muss frustrierend sein, denn Sie haben tausende Jahre gewartet, um von den Toten wiederaufzuerstehen und jetzt bekommen Sie das Tor nicht auf.
لا بدّ أنّ الأمر محبط، لأنّك انتظر آلاف السنين... لتعود من الموت وما شابه، لتجد أنّك لا تستطيع فتحه.

Wir haben so etwas tausende Jahre lang gemacht... psychologische Kriegsführung.
درع بشري ...نحن نقوم بذلك منذ آلاف السنين حرب نفسانية

Er schloss Frieden, der tausende Jahre währte.
وأدخلنا في سلام دام آلاف السنين.

Hades wurde für tausende Jahre in die Unterwelt verbannt.
هاديس" تم نفيه إلى العالم السفلي" منذ آلاف السنين

Sie glauben, dass Vampire tausende Jahre unter uns waren... und es noch sind.
أنك تؤمن بأن مصاصي الدماء تواجدوا بيننا منذ آلاف السنين -وما زالوا أحياء

Frauen lebten tausende Jahre den Archetyp von Avalokitesvara, von Kuan-Yin, haben als ein Beispiel für ihn gedient, ihn intim kennengelernt, sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
انا اقول .. انه ولمدة آلاف السنين عاشت النساء وضربوا مثلاً والتقين في الحميمية ان رمز " أفالوكيتيشفارا " ل " كوان ين " والتي تصور وجه المعاناة في العالم

Du machst dich gerade über tausende Jahre Samurai-Kultur lustig, und das ist eine Beleidigung, Winston.
{\pos(192,230)}أنتَ تضحك في وجه، آلاف السنوات من ثقافة "الساموراي" وهذه إهانة، (وينستون) هذه إهانة